منع الضغط المفرط أثناء التعبئة، الطبعة الفرنسية
- الناشر
- Association Française des Gaz Comprimés / European Industrial Gases Association
- الوثيقة
- Doc 151/08
- الطبعة
- French edition; superseded by Doc 151/23 (2008)
- لغة الوثيقة
- الفرنسية
- المصدر
- https://www.afgc.fr/
هذه هي الطبعة الفرنسية من EIGA Doc 151 بشأن منع الضغط الزائد أثناء تعبئة الخزانات المبردة، وقد نشرتها AFGC عن الأصل الصادر عن EIGA.
وهي تقابل تنقيح 2008. وقد أصدرت EIGA تنقيحًا جديدًا هو Doc 151/23، لذا فإن هذه الطبعة مفيدة كمرجع باللغة الفرنسية لكنها ليست النص الساري. كما تنص EIGA في وثائقها المترجمة على أن الأصل الإنجليزي هو النسخة الرسمية.
ما تغطيه الوثيقة
- طبعة باللغة الفرنسية من إرشادات EIGA بشأن منع الضغط الزائد أثناء التعبئة.
- تقابل التنقيح 151/08.
- حلت محلها EIGA Doc 151/23، وهي الطبعة السارية.
- تتناول العلاقة ذاتها بين UPL وMAPFP الواردة في النص الإنجليزي.
- تعتبر EIGA الأصل الإنجليزي النسخة الرسمية.
ماذا يعني ذلك للمعدات
ندرج هذه الطبعة لأن العمليات الناطقة بالفرنسية تعتمد عليها، ولأن الفارق بين الإصدارين هو بيت القصيد. فحماية التعبئة متطلب سلامة، ومن ثم ينبغي أن تكون الطبعة التي تعمل بها هي الطبعة السارية.
إذا كان أحد الإجراءات في شركتك يستشهد بـ 151/08، فمن المفيد مراجعته في ضوء تنقيح 2023.
ملخص من إعداد KAF Cryogenics. المصدر: Association Française des Gaz Comprimés / European Industrial Gases Association، Doc 151/08. يسمح الناشر بالاستنساخ بشرط الإشارة إليه كمصدر، وينصح المستخدمين بالحصول على أحدث طبعة. انتقل إلى موقع الناشر.