اختيار ASME أو PED حسب سوق التصدير: دليل عملي
اختر بين ASME و PED حسب سوق التصدير. إرشادات عملية لأوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا الوسطى حتى تطلب الشهادة الصحيحة لوجهتك من البداية.
قراءة 5 دقيقة
يتحدد اختيار ASME أو PED بحسب سوق التصدير، لا بحسب جودة الخزان. فـ PED 2014/68/EU يفضي إلى علامة CE وهو المسار الأوروبي، بينما ASME هو الكود الأمريكي بقسمه ASME Section VIII. والقاعدة بسيطة: طابق الشهادة مع بلد التشغيل ومع ما يقبله المشتري محليا.
يقدم هذا الدليل توجيها سوقا بسوق للمناطق التي تصدر إليها KAF Cryogenics، حتى يتجنب مسؤولو المشاريع والمشتريات الخطأ المكلف المتمثل في طلب خزان بأوراق لا تناسب مكان تشغيله.
ولأن القبول يحدد محليا، تأكد دائما من الكود المطلوب مع المستخدم النهائي والمشغل والسلطة المحلية قبل تقديم الطلب.
هل يتوقف اختيار ASME أو PED على سوق التصدير؟
نعم. فكود الضغط الذي يجب أن يحمله الخزان الكرايوجيني يتحدد بمكان تركيبه وتشغيله، وبما تقبله السلطة المحلية والجهة المشغلة. والخزان المصنع وفق كود لا تعترف به الوجهة قد يواجه مشكلات عند الاستيراد أو التشغيل أو التأمين أو الفحص، حتى لو كان الخزان نفسه سليما.
PED 2014/68/EU هو التوجيه الأوروبي لمعدات الضغط، وتؤدي المطابقة له إلى علامة CE. أما ASME فهو الكود الأمريكي للغلايات وأوعية الضغط، وتصنع أوعية الضغط وفق ASME Section VIII. وكلاهما إطار معترف به. والسؤال ليس أبدا أيهما أفضل نظريا، بل أيهما تطلبه الوجهة.
وأسلم عادة هي تثبيت متطلب الشهادة في مرحلة إعداد المواصفات، وكتابة، من الطرف الذي سيشغل الخزان ويؤمن عليه.
ما الشهادة التي تطلبها أوروبا؟
في السوق الأوروبية، يمثل PED 2014/68/EU وعلامة CE المسار المعتاد لمعدات الضغط. وتستند الأوعية الكرايوجينية كذلك إلى المعايير الأوروبية للأوعية: EN 13458 للخزانات الثابتة المعزولة بالتفريغ و EN 13530 للخزانات المتنقلة.
أما الخزانات المتنقلة التي تسير على الطرق فتخضع إضافة إلى ذلك لـ ADR، وهي الاتفاقية الأوروبية لنقل البضائع الخطرة بالطرق البرية، والتي تضيف اعتمادا ودورة فحص دوري. لذلك يحتاج الصهريج البري الأوروبي عادة إلى PED و EN 13530 و ADR معا.
وقد تظهر القواعد الفنية الألمانية AD 2000 في جانب التصميم والتصنيع إلى جانب PED عند التوريد إلى أوروبا.
ماذا عن الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؟
يختلف القبول من بلد إلى آخر في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ويصادف المرء كلا من ASME و PED. فبعض المشترين والمشغلين يحددون ASME Section VIII، وغالبا ما يعكس ذلك الممارسة الهندسية المحلية أو تفضيلات المستخدم النهائي وشركة التأمين. وآخرون يقبلون PED وعلامة CE.
ولأنه لا توجد قاعدة إقليمية واحدة، تعامل مع الكود باعتباره خاصا بكل مشروع. وتأكد من المتطلب مع المستخدم النهائي والشركة المشغلة والسلطة المحلية قبل الطلب. وفي المناقصات يذكر الكود المطلوب عادة في المواصفات، فاقرأها بعناية وطابق الشهادة معها تماما.
- اسأل المستخدم النهائي والمشغل عن الكود الذي يطلبه موقعهم وشركة التأمين لديهم.
- راجع مواصفات المناقصة أو أمر الشراء بحثا عن كود الضغط المسمى.
- تأكد من أي متطلبات استيراد أو فحص محلي في بلد الوجهة.
ماذا عن آسيا الوسطى؟
تتفاوت أسواق آسيا الوسطى أيضا، وقد تعكس المتطلبات قواعد وطنية إلى جانب تفضيلات المشغل وشركة التأمين. ويلاحظ في الممارسة العملية وجود ASME و PED معا، كما تشير بعض المشاريع إلى قواعد محلية إضافية لمعدات الضغط.
والمنهج هنا هو نفسه في أي مكان آخر: لا تفترض كودا مسبقا. اثبت كتابة أي شهادة يقبلها المشغل والسلطة في بلد الوجهة، واطلب على أساسها. وحين يتضمن المشروع نقلا بريا، ضع في الحسبان قواعد النقل السارية في بلد التشغيل.
ماذا يحدث إذا طلبت الشهادة الخطأ؟
طلب الكود الخطأ خطأ مكلف ويمكن تفاديه. فالخزان المعتمد وفق إطار لا تقبله الوجهة قد يصطدم بما يلي.
- تأخير أو رفض عند الاستيراد أو في الجمارك.
- مشكلات عند التشغيل الأولي إذا كانت السلطة المحلية تطلب كودا مختلفا.
- صعوبات تأمينية بالنسبة للمشغل.
- الحاجة إلى إعادة الاعتماد، وهو أمر قد لا يكون بسيطا بعد وقوعه.
- خسارة وقت في مشروع كان الخزان فيه جاهزا من كل النواحي الأخرى.
وتكلفة ضبط الأوراق في مرحلة المواصفات أقل بكثير من تكلفة تصحيحها بعد التصنيع. ولهذا ينبغي تأكيد كود الوجهة قبل تقديم الطلب لا بعده.
كيف تتأكد من الكود الصحيح قبل الطلب؟
روتين تحقق قصير يزيل معظم المخاطر. طبقه قبل الالتزام بتصنيع أو بوحدة من المخزون.
- حدد من سيشغل الخزان ويؤمن عليه، واسأله عن الكود الذي يطلبه موقعه.
- اقرأ مواصفات المشروع أو المناقصة وسجل كود الضغط المسمى فيها.
- تأكد من متطلبات الاستيراد والفحص المحلي في بلد الوجهة.
- بالنسبة للخزانات المتنقلة، تأكد من قواعد النقل المنطبقة مثل ADR في أوروبا.
- ثبت المتطلب كتابة قبل الطلب، واحتفظ به في ملف المشروع.
إدراج هذه الخطوات في عملية الشراء يعني أن الشهادة والوجهة وقبول المشغل تتوافق جميعا قبل قطع أي معدن. ومدة التوريد مهمة هنا أيضا، إذ يمكن أن تكون الوحدة المستعملة المعتمدة من المخزون مسارا أسرع حين يكون الجدول الزمني للمشروع ضيقا.
كيف تدعم KAF الكودين في أسواق التصدير
KAF Cryogenics شركة مقرها إسطنبول تصنع وتتاجر في معدات الغاز الكرايوجينية والمضغوطة، وتصدر إلى تركيا وأوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا الوسطى. وتصنع KAF خزانات جديدة معتمدة وفق PED أو ASME بحيث يمكن مطابقة الكود مع سوق الوجهة.
وتوفر KAF عبر قناتين: وحدات جديدة تصنع حسب المواصفات، ووحدات مستعملة معتمدة تجتاز الفحص والفحص غير المتلف NDT واختبارات التفريغ والضغط وتأتي مع ملف مستندي وضمان مكتوب. ويمكن شحن الوحدات المستعملة المعتمدة من المخزون خلال أسابيع، في حين يستغرق التصنيع الجديد أشهرا في العادة.
ولأن KAF تعمل في هذه المناطق، يمكن مناقشة الشهادة إلى جانب الوجهة ومتطلبات المشغل في مرحلة عرض السعر، قبل تثبيت الطلب.
الأسئلة الشائعة
هل أختار ASME أو PED بناء على سوق التصدير؟
نعم. فكود الضغط المطلوب يحدده مكان تشغيل الخزان وما تقبله السلطة المحلية والمشغل، لا أي الكودين أفضل. و PED 2014/68/EU مع علامة CE هو المسار الأوروبي، بينما ASME Section VIII هو الكود الأمريكي. تأكد من المتطلب مع جهة الوجهة قبل الطلب.
ما الكود الذي تطلبه أوروبا للخزانات الكرايوجينية؟
المسار الأوروبي هو PED 2014/68/EU مع علامة CE، إلى جانب EN 13458 للأوعية الثابتة أو EN 13530 للأوعية المتنقلة. وتخضع الصهاريج البرية إضافة إلى ذلك لـ ADR. لذلك يحتاج الصهريج البري الأوروبي عادة إلى PED و EN 13530 و ADR معا.
هل يقبل ASME في الشرق الأوسط؟
يختلف الأمر من بلد إلى آخر. فكل من ASME و PED يصادف في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ويحدد المتطلب عادة المستخدم النهائي والمشغل وشركة التأمين ومواصفات المناقصة. تأكد من الكود المطلوب للمشروع المحدد قبل الطلب.
ماذا يحدث إذا طلبت الشهادة الخطأ؟
الخزان المعتمد وفق كود لا تقبله الوجهة قد يواجه تأخيرا عند الاستيراد أو مشكلات عند التشغيل الأولي أو صعوبات تأمينية أو حاجة إلى إعادة الاعتماد. وتصحيح الأوراق بعد التصنيع أكثر كلفة بكثير من ضبط المتطلب في مرحلة المواصفات.
هل يمكن اعتماد خزان واحد وفق ASME و PED معا؟
يتوقف نهج الاعتماد على التصميم وعلى الكودين المعنيين، وهو قرار يخص كل مشروع. والهدف العملي هو مطابقة الشهادة مع سوق الوجهة ومع ما يقبله المشغل. ناقش المتطلب مع المورد قبل تقديم الطلب.
هل تصنع KAF وفق ASME و PED معا؟
نعم. تصنع KAF خزانات جديدة معتمدة وفق PED أو ASME بحيث يطابق الكود سوق الوجهة، وتصدر إلى تركيا وأوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا الوسطى. وتأتي الوحدات المستعملة المعتمدة مع ملف مستندي وضمان مكتوب.
مقالات ذات صلة
هل تطلب لسوق تصدير محدد؟
تصنع KAF Cryogenics خزانات جديدة معتمدة وفق PED أو ASME وتوفر وحدات مستعملة معتمدة مع ملف مستندي كامل وضمان مكتوب. أخبرنا بسوق الوجهة وبالتطبيق وسنؤكد الشهادة الصحيحة ونقدم عرض سعر للوحدات المناسبة.
اطلب عرض سعر