Equipamento Criogênico Recondicionado ou no Estado em que Se Encontra: O que Significam os Graus
Saiba o que significam os graus de tanques criogênicos: no estado em que se encontra, certificado operacional, recondicionado padrão e premium, e como os ler.
6 min de leitura
Um tanque criogênico recondicionado foi inspecionado, ensaiado e reparado segundo um padrão definido, enquanto uma unidade vendida no estado em que se encontra é entregue sem qualquer verificação. Entre esses extremos, os anúncios usam graus como certificado operacional, recondicionado padrão e recondicionado premium. Este guia explica como os ler.
O grau é, na prática, uma declaração sobre quanto risco o vendedor retirou e quanto risco o comprador continua a suportar. A venda no estado em que se encontra transfere para si o encargo da verificação. O recondicionado certificado transfere-o para ensaios documentados e uma garantia escrita. Saber qual é qual evita comparar pelo preço dois produtos muito diferentes.
Os termos seguintes são linguagem comum de mercado e não uma escala oficial única, por isso deve confirmar sempre o que cada vendedor inclui em cada grau.
Qual é a diferença entre equipamento criogênico recondicionado e vendido no estado em que se encontra?
Vender no estado em que se encontra significa que o equipamento é entregue tal como está, sem inspeção, sem ensaios e sem garantia implícita. O comprador aceita a condição em que a unidade estiver. Recondicionado significa que o equipamento foi avaliado e reposto num padrão de funcionamento através de inspeção, ensaios e reparação, com o nível de trabalho definido pelo grau.
Num recipiente criogênico, a diferença é significativa porque o estado não é visível do exterior. Um tanque de parede dupla pode parecer intacto enquanto o seu vácuo se degradou ou uma solda apresenta um defeito. A verificação é a única forma de saber, e é por isso que o grau que compra determina aquilo em que pode confiar.
O que inclui na realidade um tanque criogênico vendido no estado em que se encontra?
Uma unidade vendida no estado em que se encontra costuma vir acompanhada de pouco mais do que o equipamento físico. Pode não haver leitura de vácuo recente, nem NDT, nem ensaio de pressão, nem garantia.
- Sem resultados documentados de inspeção ou de ensaios como norma.
- Sem garantia, por isso o comprador suporta todo o risco do estado da unidade.
- Documentos de certificação possivelmente incompletos ou em falta.
- O preço de anúncio mais baixo, compensado pelo custo e pelo risco de verificar a unidade por sua conta.
A venda no estado em que se encontra pode servir um comprador com competência para inspecionar, ensaiar e recertificar um tanque por si mesmo. Para a maioria dos compradores significa assumir precisamente o trabalho que a certificação existe para resolver.
O que é o grau certificado operacional?
Uma unidade certificada operacional foi confirmada como funcional e capaz de manter pressão e vácuo, mas pode ter tido uma renovação cosmética ou de componentes limitada. Situa-se acima da venda no estado em que se encontra porque a sua função essencial foi verificada.
- Uma medição de vácuo que confirma que o isolamento está intacto.
- Um ensaio de pressão que confirma que o recipiente mantém a sua pressão nominal.
- Inspeção básica das válvulas e dos dispositivos de segurança.
- Alguma documentação, embora a profundidade do processo varie conforme o vendedor.
O que significa recondicionado padrão?
Um tanque criogênico recondicionado padrão passou por um processo mais completo: inspeção, ensaios não destrutivos e ensaios de vácuo e de pressão, com revisão ou substituição dos dispositivos de segurança desgastados. Os NDT verificam as soldas e o casco sob pressão à procura de defeitos, sem cortar o recipiente.
- Inspeção visual e NDT no recipiente interior.
- Ensaio de vácuo, com nova evacuação sempre que o vácuo se tenha degradado.
- Ensaio de pressão até à pressão nominal do recipiente.
- Revisão ou substituição das válvulas de segurança e dos acessórios desgastados.
- Um dossiê documental e uma garantia escrita.
O que acrescenta o recondicionado premium?
Uma unidade recondicionada premium parte do grau padrão e acrescenta uma renovação mais extensa, ficando mais próxima de nova em estado e em aspecto. A base de ensaios é a mesma, e o que se acrescenta é o âmbito do restauro.
- O conjunto completo de ensaios do recondicionado padrão: inspeção, NDT, vácuo e ensaio de pressão.
- Renovação de componentes mais extensa, como substituição de válvulas, de instrumentos e do acabamento exterior.
- Desempenho do isolamento reposto, com vácuo verificado.
- Um dossiê documental completo e garantia escrita.
Como se lê corretamente um anúncio de equipamento criogênico usado?
Como os nomes dos graus não estão normalizados, avalie um anúncio pelo que inclui e não pelo rótulo. Faça as mesmas perguntas sobre todas as unidades, para comparar em igualdade de condições.
- Que ensaios foram feitos: inspeção, NDT, vácuo e ensaio de pressão, e pode ver os resultados?
- Existe garantia escrita e o que ela cobre?
- O código de certificação, PED 2014/68/EU ou ASME, é o correto para o seu mercado?
- Nas unidades transportáveis, existe conformidade com a EN 13530 e validade ADR?
- O que foi renovado ou reparado e o que se mantém original?
Um tanque criogênico estacionário moderno em bom estado perde cerca de 0,2 a 0,6 por cento do conteúdo por dia, por isso um valor de evaporação declarado ou verificado é uma verificação cruzada útil em qualquer grau.
Que grau fornece a KAF?
A KAF Cryogenics fornece equipamento usado através do seu canal de usados certificados, no qual cada unidade é inspecionada, submetida a NDT e a ensaios de vácuo e de pressão, sendo depois vendida com dossiê documental e garantia escrita. Isto corresponde às descrições de recondicionado padrão e premium acima e não à venda no estado em que se encontra.
Como as unidades certificadas são mantidas em estoque, a entrega se mede normalmente em semanas, enquanto a fabricação nova segundo a especificação demora meses. A KAF também compra equipamento usado e aceita troca em pedidos novos, trazendo de volta essas unidades ao mesmo processo de certificação.
Perguntas frequentes
O que significa vender um tanque criogênico no estado em que se encontra?
Significa que o tanque é vendido na sua condição atual, sem inspeção, sem ensaios e sem garantia implícita. O comprador aceita o estado em que a unidade estiver e assume o custo e o risco de a verificar e recertificar. Só serve compradores com competência para realizar esse trabalho.
Recondicionado é o mesmo que certificado?
Nem sempre. Recondicionado descreve o trabalho realizado para repor uma unidade, e a profundidade varia conforme o grau. Certificado significa que a unidade é acompanhada de resultados de ensaios documentados e de uma garantia escrita. Um tanque recondicionado padrão ou premium deve ser certificado, mas confirme sempre os ensaios e a garantia que cada vendedor inclui.
Estes nomes de graus são oficiais?
Não. No estado em que se encontra, certificado operacional, recondicionado padrão e recondicionado premium são termos correntes de mercado e não uma escala oficial única. Avalie um anúncio pelos ensaios, pela documentação e pela garantia concretos que inclui, e não apenas pelo rótulo.
Que ensaios deve ter um tanque devidamente recondicionado?
Inspeção visual, ensaios não destrutivos do recipiente interior, um ensaio de vácuo com nova evacuação quando necessário e um ensaio de pressão até à pressão nominal do recipiente. As válvulas de segurança e os acessórios desgastados devem ser revistos ou substituídos, e os resultados fornecidos num dossiê documental.
Como comparo pelo preço uma unidade no estado em que se encontra com uma recondicionada?
Some ao preço de anúncio da unidade não verificada o custo da verificação e da reparação que ela ainda exige, antes de comparar. Uma unidade recondicionada já inclui inspeção, NDT, ensaios de vácuo e de pressão e garantia, por isso as duas não são comparáveis apenas pelo preço de compra.
Que grau fornece a KAF Cryogenics?
A KAF fornece equipamento usado através de um canal de usados certificados, com cada unidade inspecionada, submetida a NDT e a ensaios de vácuo e de pressão, sendo depois vendida com dossiê documental e garantia escrita. Isto corresponde às descrições de recondicionado padrão e premium e não à venda no estado em que se encontra.
Leitura relacionada
Saiba exatamente que grau está comprando
A KAF Cryogenics fornece equipamento usado certificado com resultados documentados de inspeção, NDT e ensaios de vácuo e de pressão, além de garantia escrita. Diga-nos o que precisa e encontramos uma unidade certificada em estoque ou orçamos uma fabricação nova.
Ver opções certificadas em estoque