Que certificações deve ter um tanque criogénico?
Que certificações de tanques criogénicos importam: PED 2014/68/EU, ASME, EN 13458, EN 13530, AD 2000, ISO 9001, ISO 3834-2 e o processo a exigir.
7 min de leitura
As certificações de tanques criogénicos comprovam o projeto de pressão, a qualidade de fabrico e a competência do fabricante. O conjunto essencial é PED 2014/68/EU ou ASME para o equipamento sob pressão, EN 13458 ou EN 13530 para o tipo de recipiente e ISO 9001 e ISO 3834-2 para os sistemas de qualidade e soldadura.
Este guia explica o que cada certificação comprova, como se articulam entre si e porque é que os compradores devem exigir o processo documental completo em vez de um único logótipo. Foi escrito para responsáveis de compras e de projeto que precisam de encomendar a documentação certa à primeira.
O código de pressão correto depende do mercado de destino e não da qualidade, pelo que o objetivo é um conjunto de documentos ajustado ao local onde o tanque vai operar.
Porque é que as certificações de tanques criogénicos importam?
Um tanque criogénico contém gás liquefeito a temperatura muito baixa e sob pressão. As certificações são a forma de o comprador verificar, sem desmontar o tanque, que este foi projetado, construído e ensaiado segundo uma norma reconhecida. Determinam também se o tanque pode operar legalmente e ser segurado num dado mercado.
No serviço a baixa temperatura, o comportamento dos materiais é central. Abaixo de cerca de menos 150 graus Celsius, os aços inadequados podem sofrer rotura frágil, pelo que as normas exigem ensaios de impacto (Charpy V) aos materiais. O certificado é o registo de que este e outros controlos foram realizados.
As certificações têm igualmente peso em processos de compra e em auditorias. Um processo completo acompanha o tanque ao longo da sua vida, desde o comissionamento até à inspeção periódica e à eventual revenda.
Qual é a diferença entre a PED e a ASME?
A PED e a ASME são os dois quadros dominantes para equipamentos sob pressão e correspondem a mercados diferentes.
- A PED 2014/68/EU é a diretiva europeia dos equipamentos sob pressão. A conformidade conduz à marcação CE e é a via para o mercado europeu.
- A ASME é o código dos Estados Unidos, com equipamentos sob pressão construídos segundo a Section VIII. É a via habitual nos mercados que seguem a ASME.
A escolha correta depende do local onde o tanque vai operar e não de qual é melhor. Um tanque destinado à Europa precisa da via PED e da marcação CE, enquanto um mercado que especifica ASME precisa de um punção da Section VIII. A KAF constrói segundo ambos os códigos, para que a certificação possa ser ajustada ao destino. Para uma comparação completa, consulte o nosso guia ASME face a PED.
O que abrangem a EN 13458 e a EN 13530?
Estas normas europeias definem como os recipientes criogénicos são projetados e construídos, separando os recipientes fixos dos móveis.
- A EN 13458 abrange os recipientes criogénicos estáticos isolados a vácuo, ou seja, os tanques de armazenamento fixos numa fábrica ou nas instalações do cliente.
- A EN 13530 abrange os recipientes criogénicos transportáveis isolados a vácuo, os tanques móveis utilizados em reboques e contentores.
Ambas descrevem a construção isolada a vácuo, com um recipiente interior dentro de uma camisa exterior. Funcionam a par da PED no lado da pressão e, no caso dos tanques transportáveis, a EN 13530 articula-se com o ADR no lado do transporte rodoviário. A nossa explicação sobre a EN 13458 e a EN 13530 desenvolve o tema.
O que é a AD 2000?
A AD 2000 é um conjunto alemão de regras técnicas para equipamentos sob pressão. É utilizada como código de projeto e de fabrico e pode sustentar a conformidade dentro do quadro europeu, a par da PED.
Para o comprador, ver a AD 2000 referida indica que os cálculos de projeto e a construção seguem esse conjunto de regras estabelecido. É uma referência do lado do fabrico e não, por si só, uma marca de acesso ao mercado, e surge habitualmente em conjunto com a documentação PED no fornecimento europeu.
Que certificações ISO deve o fabricante possuir?
Algumas certificações incidem sobre o tanque e outras sobre a empresa que o fabricou. As certificações ISO de gestão e de soldadura descrevem a forma como o fabricante trabalha.
- A ISO 9001 é a norma do sistema de gestão da qualidade. Mostra que o fabricante executa processos controlados e repetíveis.
- A ISO 14001 é a norma do sistema de gestão ambiental.
- A ISO 3834-2 abrange os requisitos abrangentes de qualidade para a soldadura por fusão de materiais metálicos. A soldadura é crítica num equipamento criogénico sob pressão, pelo que esta certificação é um sinal relevante para os compradores.
O certificado do tanque comprova o recipiente individual. As certificações ISO comprovam o sistema que o produziu. Vale a pena pedir ambos. A KAF detém a ISO 9001, a ISO 14001 e a ISO 3834-2.
Que documentos devem constar do processo de certificação?
A certificação vale o que valer a documentação que a acompanha. Quer o tanque seja novo ou de segunda mão certificado, exija um processo que lhe permita, a si e a qualquer organismo de inspeção, seguir o rasto do projeto, do fabrico e dos ensaios.
- O certificado do equipamento sob pressão para o código aplicável, PED com marcação CE ou ASME Section VIII.
- A declaração de conformidade e os dados da chapa de características.
- Certificados de materiais, incluindo comprovativo dos ensaios de impacto (Charpy V) para serviço a baixa temperatura.
- Registos de soldadura e de NDT (ensaios não destrutivos).
- Registos do ensaio de pressão e, nos tanques isolados a vácuo, do ensaio de vácuo.
- Documentação dos dispositivos de segurança, para válvulas de segurança e, quando existam, discos de rutura.
- Nos tanques transportáveis, os registos da EN 13530 e do ADR com as datas de inspeção.
Se faltar algum documento, pergunte porquê antes de comprar. Um processo completo apoia o comissionamento, o seguro, a inspeção periódica e a revenda posterior.
Como funcionam as certificações em tanques criogénicos usados?
Um tanque usado mantém as certificações originais de fabrico, mas o comprador precisa também de provas atuais de que continua em boas condições. É essa lacuna que um processo adequado de certificação de equipamento em segunda mão preenche.
A KAF Cryogenics fornece por duas vias: unidades novas construídas segundo especificação e unidades de segunda mão certificadas. As unidades usadas passam por inspeção, NDT e ensaios de vácuo e de pressão, e são vendidas com dossiê documental e garantia escrita. Isso combina a certificação original com provas de ensaio atuais.
Isto afeta também os prazos. As unidades usadas certificadas podem ser expedidas de stock em semanas, enquanto o fabrico novo demora normalmente meses. A KAF constrói tanques novos certificados segundo a PED ou a ASME conforme o destino exigir, e também compra equipamento usado e aceita retoma em encomendas novas.
Perguntas frequentes
Que certificações deve ter um tanque criogénico?
O conjunto essencial é um certificado de equipamento sob pressão ao abrigo da PED 2014/68/EU ou da ASME, a norma de recipiente aplicável, EN 13458 para tanques estáticos ou EN 13530 para transportáveis, e sistemas do fabricante como a ISO 9001 e a ISO 3834-2 para a soldadura. A AD 2000 e a ISO 14001 podem também surgir. Peça o processo completo e não um único logótipo.
A PED é melhor do que a ASME?
Nenhuma é melhor em termos de qualidade. A PED 2014/68/EU é a via europeia que conduz à marcação CE e a ASME é o código dos Estados Unidos, com a Section VIII. A escolha correta depende do local onde o tanque vai operar. A KAF constrói segundo ambos os códigos.
O que comprova a ISO 3834-2?
A ISO 3834-2 abrange os requisitos abrangentes de qualidade para a soldadura por fusão de materiais metálicos. Uma vez que a integridade da soldadura é central num equipamento criogénico sob pressão, esta certificação é um sinal relevante de que o fabricante controla os seus processos de soldadura.
Porque é que o serviço a baixa temperatura exige ensaios de impacto?
Abaixo de cerca de menos 150 graus Celsius, os aços inadequados podem sofrer rotura frágil. As normas exigem ensaios de impacto (Charpy V) aos materiais para confirmar que mantêm a tenacidade à temperatura criogénica. Os certificados de materiais no processo devem comprovar esses ensaios.
Qual é a diferença entre a EN 13458 e a EN 13530?
A EN 13458 abrange os recipientes criogénicos estáticos isolados a vácuo, ou seja, os tanques de armazenamento fixos numa instalação. A EN 13530 abrange os recipientes criogénicos transportáveis isolados a vácuo utilizados em reboques e contentores. Ambas descrevem a construção isolada a vácuo e funcionam a par da PED.
Os tanques criogénicos usados vêm com certificações?
Um tanque usado mantém as certificações originais de fabrico, mas o comprador precisa também de provas de ensaio atuais. As unidades de segunda mão certificadas da KAF passam por inspeção, NDT e ensaios de vácuo e de pressão, e são vendidas com dossiê documental e garantia escrita.
Leitura relacionada
Quer um tanque com as certificações certas para o seu mercado?
A KAF Cryogenics constrói tanques novos certificados segundo a PED ou a ASME e fornece unidades de segunda mão certificadas com dossiê documental completo e garantia escrita. Diga-nos o gás, a capacidade e o mercado de destino e apresentamos proposta com a certificação adequada.
Pedir proposta