Domande frequenti

La gamma comprende serbatoi fissi verticali e orizzontali oltre alle attrezzature trasportabili. La configurazione finale viene scelta in base al fluido, alla capacità richiesta, alla pressione, alla disposizione di sito e ai requisiti di trasporto. Ogni serbatoio è un recipiente a pressione a doppia parete e isolato sotto vuoto, con recipiente interno in acciaio inossidabile austenitico e mantello esterno in acciaio al carbonio, isolato con perlite o super isolamento nell'intercapedine sotto vuoto. Sui modelli di media e alta pressione si impiegano recipienti interni incruditi a freddo.

I serbatoi fissi sono progettati secondo EN 13458 e, ove richiesto, secondo ASME Section VIII Division 1, in conformità alla Direttiva Europea Attrezzature a Pressione (2014/68/EU). Le attrezzature trasportabili sono progettate secondo EN 13530, con conformità ADR/TPED applicata per il trasporto su strada.

I recipienti interni destinati al servizio LOX sono puliti e preparati secondo EN 12300 per rimuovere i residui di idrocarburi prima della messa in servizio.

Ogni serbatoio è dotato di serie di una valvola deviatrice e di due valvole di sicurezza, con predisposizioni per trasmettitori di livello e di pressione e per la telemetria remota ove specificato.

Le capacità di stoccaggio fisse sono disponibili fino a 1.000 m³ con MAWP da 3 a 37 bar. Le capacità standard delle unità trasportabili vanno da 5 a 56 m³. La combinazione esatta viene confermata per il singolo progetto.

Il fluido viene definito in fase di specifica e la configurazione del serbatoio, la pressione di progetto, la disposizione dell'isolamento e gli attacchi vengono scelti di conseguenza.

Sì. Sono disponibili configurazioni in container ISO da 20 ft e 40 ft per il trasporto su strada, ferrovia o via mare, con tubazioni con intercapedine sotto vuoto e valvole criogeniche per ridurre al minimo il boil-off durante il trasporto. Alle configurazioni per il trasporto viene applicata la conformità ADR/TPED ove richiesta.

I principali punti di partenza sono il fluido, la capacità richiesta, la MAWP o pressione di esercizio, l'esigenza di un'unità fissa o trasportabile, l'orientamento preferito, l'eventuale requisito di servizio ossigeno e la destinazione o la norma di progetto applicabile.

Entrambi mantengono il serbatoio alla pressione e alla temperatura di progetto della LCO2, ma la costruzione è diversa: i serbatoi isolati sotto vuoto utilizzano un'intercapedine sotto vuoto riempita di perlite, mentre quelli isolati in PUR/PIR impiegano schiuma poliuretanica o poliisocianurata espansa protetta da un rivestimento esterno impermeabile in acciaio inossidabile o alluminio. La scelta dipende dal servizio di stoccaggio, dalle condizioni ambientali e dalle preferenze di progetto.

La LCO2 viene mantenuta in prossimità della sua pressione di saturazione e non si comporta come un semplice criogeno con boil-off. Un gruppo frigorifero condensa il vapore generato dall'ingresso di calore per mantenere il serbatoio alla pressione e alla temperatura di progetto: questo vale sia per i serbatoi isolati sotto vuoto sia per quelli isolati in PUR/PIR.

Sono disponibili capacità di stoccaggio standard e personalizzate fino a 400 m³, con MAWP fino a 24 bar. La capacità e la pressione di progetto definitive vengono scelte per il progetto specifico.

Sì. Sono disponibili opzioni di recipiente interno in acciaio al carbonio e in acciaio inossidabile, in funzione della configurazione richiesta e della specifica di progetto.

La gamma comprende semirimorchi cisterna LCO2, cisterne su autocarro e opzioni in container ISO da 20 ft. Possono essere valutate configurazioni per il trasporto isolate sotto vuoto oppure in PUR/PIR.

Sì. Gruppi pompa, misuratori di portata, strumentazione e telemetria possono essere integrati come opzioni di progetto, compreso un vaporizzatore di pressurizzazione quando occorre mantenere la pressione di prelievo.

A seconda del progetto, l'ambito può comprendere serbatoi di stoccaggio isolati sotto vuoto, semirimorchi cisterna, container cisterna ISO, attrezzature di trasferimento e attrezzature di rigassificazione per applicazioni di impianto satellite o virtual pipeline.

Sono disponibili recipienti a pressione isolati sotto vuoto in versione verticale e orizzontale, con recipiente interno in acciaio inossidabile e isolamento in perlite. Capacità, pressione e disposizione degli attacchi vengono scelte in base ai requisiti di progetto.

Le MAWP standard vanno da 5 a 10 bar, con progettazione secondo EN 13458 e la Direttiva Europea Attrezzature a Pressione (2014/68/EU). La pressione di progetto definitiva viene confermata per l'attrezzatura e il progetto previsti.

Il gas di boil-off viene convogliato tramite un circuito economizzatore dalla parte superiore del serbatoio verso il sistema a valle anziché essere scaricato in atmosfera, riducendo le perdite di prodotto e i costi di esercizio durante lo stoccaggio statico.

Ogni serbatoio è dotato di serie di due valvole di sicurezza e di dischi di rottura tramite una valvola deviatrice.

Sì. Le soluzioni GNL possono combinare attrezzature di stoccaggio, trasferimento e rigassificazione, in particolare per impianti satellite e applicazioni virtual pipeline. L'ambito esatto viene definito a partire dai requisiti di progetto.

Le capacità standard dei semirimorchi cisterna GNL comprendono 50, 52 e 56 m³. Sono inoltre disponibili opzioni in container ISO da 20 ft e 40 ft.

Sono disponibili opzioni di serbatoi di stoccaggio fuori terra e interrati, insieme a configurazioni di serbatoi domestici, autogas e su skid. La disposizione viene scelta in base all'applicazione e ai requisiti di sito.

I serbatoi fissi fino a 13 m³ sono progettati secondo EN 12542; i serbatoi di maggiori dimensioni e quelli specifici di progetto sono progettati secondo EN 13445 e la Direttiva Europea Attrezzature a Pressione (2014/68/EU). AD 2000, ASME, CODAP e BS 5500 possono essere applicati quando richiesto dal progetto o dalla destinazione.

Le capacità fisse standard vanno da 5 a 300 m³. I requisiti specifici di progetto possono essere valutati separatamente.

Le attrezzature GPL trasportabili sono disponibili nel campo di capacità da 34 a 76 m³.

I serbatoi vengono sabbiati e rivestiti con un ciclo di primer, mano intermedia e finitura, con la specifica scelta in funzione dell'installazione fuori terra oppure interrata.

I giunti saldati sono verificati con controlli radiografici, ultrasonori, con liquidi penetranti e con particelle magnetiche, e ogni serbatoio è sottoposto a una prova idrostatica di pressione con prova di tenuta degli attacchi mediante azoto. E molto altro ancora…

Sì. Tubazioni e layout delle attrezzature specifici di progetto rientrano nell'ambito di fornitura disponibile e vengono definiti secondo i requisiti di installazione.

La gamma supporta lo stoccaggio, il trasporto e la distribuzione di GPL per applicazioni domestiche, commerciali, autogas, industriali e affini.

Sono disponibili due soluzioni: i vaporizzatori a tubi alettati, che utilizzano la convezione naturale tra l'aria ambiente e il tubo freddo, e i vaporizzatori con ventilazione forzata, nei quali un ventilatore elettrico spinge l'aria attraverso il fascio tubiero. Nessuna delle due soluzioni richiede energia esterna per il processo di vaporizzazione in sé.

La capacità è disponibile fino a 6.000 Nm³/h in una singola unità. La capacità necessaria viene definita in base al servizio di processo e operativo.

I vaporizzatori atmosferici sono disponibili per pressioni di esercizio fino a 600 bar, a seconda della configurazione di progetto.

La costruzione in alluminio con alette a stella viene impiegata per servizi a pressione più bassa e portata più elevata; i fasci tubieri in acciaio inossidabile sono adottati per servizi ad alta pressione o con CO2. La scelta del materiale è definita in base ai requisiti di processo e di esercizio. Le superfici destinate al servizio ossigeno vengono pulite di conseguenza.

I riferimenti di progettazione disponibili comprendono AD 2000, ASME Section VIII Division 1 e la Direttiva Europea Attrezzature a Pressione. La progettazione antisismica può essere eseguita secondo i requisiti del sito di destinazione.

Durante il funzionamento i vaporizzatori atmosferici accumulano brina e ghiaccio sulla superficie dei tubi, poiché l'umidità dell'aria circostante condensa e congela a contatto con il tubo freddo. Il tempo di funzionamento prima dello sbrinamento è quindi limitato e le prestazioni possono ridursi durante periodi prolungati di freddo intenso o di elevata umidità.

Sì. Le unità possono essere disposte in batterie funzionanti in serie o in parallelo quando la portata richiesta supera la capacità di un singolo modulo.

La gamma comprende recipienti di processo, serbatoi polmone per aria e gas, serbatoi per refrigeranti, serbatoi di stoccaggio API, serbatoi sferici e recipienti progettati su misura.

I recipienti che operano al di sopra di 0,5 bar(g) sono tipicamente progettati secondo ASME Section VIII Division 1 o EN 13445; i serbatoi di stoccaggio atmosferici e a bassa pressione sono progettati secondo API 650 o API 620. Il codice applicabile viene confermato in base alla pressione di esercizio, al servizio e alla destinazione.

Sì. Capacità e pressione vengono definite per ciascun progetto insieme alla temperatura di progetto, alla scelta dei materiali e alla configurazione del recipiente richiesta.

Sono disponibili configurazioni verticali, orizzontali e sferiche, con opzioni in acciaio al carbonio e acciaio inossidabile a seconda dell'applicazione. I serbatoi sferici, tipicamente impiegati per lo stoccaggio di grandi volumi di propano, butano, GPL e gas liquefatti analoghi, sono progettati secondo AD 2000 Merkblatt o ASME (bollo U/U2) a seconda dei casi.

Sì. La disposizione dei bocchelli, le predisposizioni per la strumentazione e i requisiti di finitura superficiale o di rivestimento possono essere definiti secondo la specifica di progetto.

Il codice di progettazione applicabile e la documentazione richiesta vengono confermati per il progetto e la destinazione specifici. I codici di progettazione riconosciuti per le attrezzature a pressione e i requisiti di certificazione specifici di progetto possono essere gestiti secondo l'ambito concordato.

I requisiti di ispezione di terza parte e di stampigliatura, incluso il bollo ASME U, possono essere coordinati nell'ambito del progetto quando richiesti dalla destinazione o dalla specifica. Tutte le fasi di fabbricazione sono sottoposte all'ispezione di TUV Austria.

I servizi di ingegneria comprendono la progettazione di processo (PFD, calcoli termici e meccanici, analisi di flessibilità delle tubazioni), l'integrazione di sistema, la modellazione 3D e il layout, il project management, il supporto all'installazione e la documentazione.

Il supporto ingegneristico può iniziare durante lo sviluppo del concept e delle specifiche e proseguire attraverso la configurazione delle attrezzature, il coordinamento di progetto e il supporto all'installazione, in funzione dell'ambito concordato.

Sì. Il supporto tecnico può essere definito attorno all'attrezzatura o al pacchetto coinvolti nel progetto, senza richiedere un ambito esteso all'intero impianto.

Sì. La documentazione è inclusa nell'ambito ingegneristico e può estendersi agli isometrici delle tubazioni, alle distinte materiali e ai support book, forniti secondo i requisiti concordati per il progetto.

Sì. In funzione dell'ambito concordato, il supporto ingegneristico può estendersi alla supervisione dell'installazione e del montaggio e al supporto alla messa in servizio e all'avviamento in sito.

Fluido, capacità o portata richiesta, pressione, vincoli di sito, layout o disegni esistenti e norme di progetto applicabili sono utili punti di partenza per definire l'ambito delle attrezzature.

Le categorie disponibili comprendono valvole criogeniche a globo, di eccesso di flusso e di ritegno, regolatori di pressurizzazione ed economizzatori, valvole di sicurezza e dischi di rottura, misuratori di portata, indicatori di livello, pompe di travaso, tubi flessibili con intercapedine sotto vuoto, tubi flessibili e raccordi, bracci di carico e strumentazione.

La gamma di attrezzature supportate comprende serbatoi criogenici di stoccaggio, semirimorchi cisterna, container ISO, cisterne su autocarro, attrezzature GPL, sistemi LCO2, serbatoi microbulk e vaporizzatori.

Sì. Ricambi e componenti di sostituzione possono essere coordinati con attività di riparazione, manutenzione, revisione o aggiornamento quando fanno parte dell'ambito di servizio concordato.

Il tipo di attrezzatura, il fluido di servizio, i dati di targa o del modello, i disegni o i riferimenti dei ricambi disponibili e le fotografie del componente esistente sono utili per identificare la necessità.

È un regolatore combinato che mantiene la pressione del serbatoio, sia convogliando il prodotto vaporizzato nuovamente nel serbatoio (funzione di pressurizzazione) sia inviandolo alla linea a valle (funzione economizzatore), ed è disponibile come componente di ricambio per i modelli di serbatoio compatibili.

I serbatoi separatori, di accumulo e per N-Pentano sono prodotti in conformità alle norme EN 13445, ASME (bollo U) e al codice AD 2000 e sono conformi alla Direttiva Europea Attrezzature a Pressione (2014/68/EU, PED).

Le dimensioni e l'ancoraggio sono scelti sulla base dei calcoli dei carichi sismici e da vento eseguiti in linea con le norme pertinenti, con il progetto dei supporti e delle gambe studiato per un trasporto agevole.

Ogni serbatoio riceve un'applicazione di vernice di alta qualità essiccata in forno ed è controllato con metodi non distruttivi quali controlli ultrasonori, con liquidi penetranti e con particelle magnetiche, in conformità alle norme applicabili.

Nelle centrali geotermiche il fluido ad alto contenuto termico proveniente dalle risorse del sottosuolo viene inviato al serbatoio separatore, dove le particelle solide vengono rimosse e le fasi liquida e vapore vengono separate con il metodo flash.

I serbatoi di accumulo sono recipienti pressurizzati per lo stoccaggio di liquidi, impiegati per soddisfare esigenze di accumulo intermedio di vapore o di acqua calda in processi industriali, centrali geotermiche e applicazioni con utilizzo di acqua calda.

I serbatoi per N-Pentano stoccano il fluido di lavoro organico n-pentano utilizzato nelle unità geotermiche a ciclo binario (Organic Rankine Cycle, ORC), nelle quali il calore della salamoia separata vaporizza il fluido di lavoro per azionare una turbina, oltre allo stoccaggio di n-pentano per altre esigenze di impianti industriali.

I servizi comprendono ispezioni e prove, sostituzione di componenti, riparazioni, revisione e interventi di revamping, ammodernamenti e aggiornamenti, servizi sul vuoto e assistenza in sito o in officina.

Un aumento del boil-off o del tasso di evaporazione è tipicamente il primo segnale del degrado del vuoto di isolamento. L'intervento può comprendere la rievacuazione dell'intercapedine attraverso la valvola del vuoto del serbatoio, il rilevamento fughe con elio per individuarne l'origine e la sostituzione del setaccio molecolare o del materiale getter ove presenti.

L'ambito viene definito dopo aver esaminato lo stato dell'attrezzatura, la storia operativa, i dati tecnici disponibili e le esigenze operative del cliente. Viene quindi stabilito per singola unità e non come pacchetto fisso.

La revisione può essere presa in considerazione quando lo stato della specifica attrezzatura la rende un'opzione adeguata. La decisione viene presa dopo la valutazione e l'ambito viene definito per quella unità.

Sì. Il supporto di manutenzione non è limitato alle attrezzature fornite originariamente da KAF Cryogenics, a condizione che siano disponibili dati di progetto e documentazione sufficienti per valutare l'unità.

No. La valutazione tecnica e gli interventi di servizio sono distinti dall'ispezione periodica formale o dalla ricertificazione eseguite dall'organismo autorizzato competente per l'installazione.

L'ambito comprende serbatoi di stoccaggio, serbatoi per trasporto e semirimorchi cisterna, cisterne su autocarro e container ISO. La disponibilità dipende dal mercato e dalla singola richiesta.

Le attrezzature nello stato in cui si trovano sono proposte così come sono al momento del reperimento. Le attrezzature revisionate hanno un ambito di lavori definito ed eseguito su quella singola unità, e le attività completate vengono descritte in modo specifico.

Non si deve presumere alcun livello di stock fisso. La disponibilità varia da unità a unità ed è confermata al momento della richiesta, poiché le singole opportunità cambiano nel tempo.

Il boil-off o tasso di evaporazione è un utile indicatore generale dello stato dell'isolamento. Ove disponibile, la storia del vuoto e delle ispezioni dell'unità viene esaminata insieme ai dati di progetto.

Sì, ove rilevante. Le cisterne trasportabili omologate ADR sono soggette a un'ispezione intermedia a 2,5 anni e a un'ispezione periodica completa a 5 anni comprensiva di prova idraulica di pressione; la posizione dell'unità rispetto a questo calendario viene confermata nell'ambito delle informazioni sull'attrezzatura.

Il fluido, la capacità richiesta, la pressione, il tipo di isolamento ove rilevante, la configurazione fissa o trasportabile, il paese di destinazione ed eventuali requisiti di documentazione o di stato sono utili punti di partenza.

Le categorie a noleggio comprendono serbatoi criogenici di stoccaggio, serbatoi trasportabili e rimorchi e container cisterna ISO.

Gli scenari più comuni comprendono la copertura della fornitura durante la manutenzione o la riqualifica periodica dei serbatoi del cliente, la copertura di riserva per fermi non programmati, la capacità temporanea durante la costruzione o la messa in servizio e i picchi di domanda di breve periodo o stagionali.

Sì. Sono disponibili opzioni di noleggio a lungo termine.

Sì. Capacità e configurazione possono essere selezionate in base ai requisiti di progetto, subordinatamente alla disponibilità corrente delle attrezzature.

Sì. Il supporto tecnico e i servizi possono essere inclusi e possono estendersi alla manutenzione ordinaria e al coordinamento delle ispezioni periodiche durante il periodo di noleggio, secondo quanto definito per il singolo accordo.

Sì. In funzione dell'ambito concordato, le unità a noleggio possono essere mobilitate, posizionate e collegate alle tubazioni e alla strumentazione esistenti del sito nell'ambito dell'accordo.

La disponibilità a noleggio viene confermata per la singola richiesta insieme al tipo di attrezzatura, alla capacità, alla configurazione e al periodo di noleggio richiesti.