Prevenzione delle sovrapressioni durante il riempimento, edizione francese
- Editore
- Association Française des Gaz Comprimés / European Industrial Gases Association
- Documento
- Doc 151/08
- Edizione
- French edition; superseded by Doc 151/23 (2008)
- Lingua del documento
- Francese
- Fonte
- https://www.afgc.fr/
Questa è l'edizione francese del documento EIGA Doc 151 sulla prevenzione delle sovrapressioni durante il riempimento dei serbatoi criogenici, pubblicata da AFGC a partire dall'originale EIGA.
Corrisponde alla revisione del 2008. EIGA ha emesso una nuova revisione, il Doc 151/23, per cui questa edizione è utile come riferimento in lingua francese ma non è il testo vigente. EIGA precisa inoltre sui propri documenti tradotti che l'originale inglese è la versione ufficiale.
Che cosa copre il documento
- Edizione in lingua francese delle indicazioni EIGA sulla prevenzione delle sovrapressioni durante il riempimento.
- Corrisponde alla revisione 151/08.
- Sostituita dal EIGA Doc 151/23, che è l'edizione vigente.
- Tratta la stessa relazione tra UPL e MAPFP del testo inglese.
- EIGA considera l'originale inglese la versione ufficiale.
Che cosa significa per le apparecchiature
Riportiamo questa edizione perché le realtà di lingua francese ci lavorano, e perché la differenza di versione è proprio il punto. La protezione in fase di riempimento è un requisito di sicurezza, quindi l'edizione su cui si lavora dovrebbe essere quella vigente.
Se una procedura della vostra azienda cita il 151/08, vale la pena rivederla alla luce della revisione del 2023.