Как читать заводскую табличку и паспорт криогенного резервуара

Заводская табличка криогенного резервуара, это пластина на наружном сосуде, где указаны изготовитель, серийный номер, год выпуска, вместимость, максимальное допустимое рабочее давление, расчетная температура, испытательное давление, код изготовления и рабочая среда. На резервуаре б/у ее читают первой и первой же сверяют с документами.

Табличка, это удостоверение сосуда. Каждый сертификат, протокол освидетельствования и перечень арматуры в досье должны сходиться с серийным номером на этой пластине. Если они не сходятся, документы относятся не к тому резервуару, который стоит перед вами.

В этом руководстве табличка разобрана поле за полем и показано, как сверять ее с комплектом документации при осмотре единицы б/у.

Где находится заводская табличка криогенного резервуара?

Табличка, это металлическая пластина, закрепленная на наружном кожухе, обычно рядом с арматурным шкафом или на обечайке на удобной для чтения высоте. На резервуаре с вакуумной изоляцией табличка должна быть снаружи, потому что внутренний сосуд, который она описывает, герметично закрыт в вакуумном пространстве и недоступен для визуального осмотра.

• Стационарные резервуары: табличка на наружной обечайке или в зоне арматурного шкафа
• Полуприцепы-цистерны и бобтейлы: табличка сосуда плюс маркировка транспортного допуска и периодического освидетельствования
• Танк-контейнеры: табличка сосуда, табличка допуска CSC и идентификация контейнера на раме
• MicroBulk и малые сосуды: табличка или гравировка на кожухе, иногда под крышкой

Прежде всего сфотографируйте табличку строго фронтально при хорошем свете так, чтобы серийный номер читался. Именно эту фотографию вы будете сверять с каждым документом в досье.

Какая информация указана на табличке криогенного резервуара?

Состав данных зависит от кода, по которому изготовлен сосуд, но обычно табличка криогенного резервуара содержит перечисленное ниже. Читайте каждую строку и отмечайте отсутствующие данные, а не считайте их несущественными.

• Наименование изготовителя и идентификация завода
• Серийный или заводской номер, уникальное обозначение сосуда
• Год изготовления
• Полная и полезная вместимость, обычно в литрах или кубических метрах
• Максимальное допустимое рабочее давление, обозначаемое MAWP или PS, для внутреннего сосуда
• Расчетная температура, минимальная и максимальная, на табличке PED обозначается TS
• Испытательное давление, обозначаемое PT, и дата испытания давлением
• Примененные код и стандарт, например PED 2014/68/EU с EN 13458 или ASME Section VIII
• Маркировка CE и четырехзначный номер нотифицированного органа на сосудах по PED
• Рабочая среда или допущенные среды, например LIN, LOX, LAR, LNG, LCO2
• Порожний вес, а на транспортном оборудовании также максимальная полная масса

Учтите, что табличка описывает сосуд в состоянии изготовления. Она ничего не говорит о текущем состоянии вакуума, арматуры или предохранительных устройств. Это выясняется испытаниями и данными по обслуживанию.

Что означают MAWP, расчетная температура и испытательное давление?

MAWP или PS

Максимальное допустимое рабочее давление, это наибольшее избыточное давление, которое внутренний сосуд рассчитан и сертифицирован удерживать при расчетной температуре. Оно задает класс давления и служит основой для уставки предохранительных клапанов. Заменой клапана его не поднять. Если MAWP ниже давления, которого требует ваш процесс, резервуар не подходит независимо от цены. Руководство по MAWP и классу давления криогенного резервуара объясняет, как соотнести их с задачей.

Расчетная температура или TS

Диапазон расчетных температур подтверждает, что сосуд пригоден для криогенной службы. Низкотемпературная служба требует испытаний на ударную вязкость, как правило Charpy V-notch, для материалов, применяемых ниже примерно минус 150 C, чтобы исключить хрупкое разрушение. Минимальная расчетная температура, соответствующая продукту, и говорит о том, что подбор материалов и испытания выполнялись именно под эту службу.

Испытательное давление, полная и полезная вместимость

Испытательное давление, это давление при приемочном испытании на заводе, выше MAWP на коэффициент, заданный кодом. Сравните его дату с годом изготовления и с записями периодических освидетельствований. Полная вместимость, это геометрический объем внутреннего сосуда, а полезная, это то, что реально можно хранить, поскольку резервуар заполняют до предельного уровня и оставляют паровое пространство над жидкостью. Рассчитывайте снабжение по полезной величине, как объясняет руководство по подбору вместимости криогенного резервуара.

Как читать код и маркировку нотифицированного органа?

Маркировка кода показывает, в какой нормативной системе сертифицирован сосуд, и это определяет, какие рынки его примут. Это вопрос соответствия, а не ранжирования по качеству. ASME, это американский код, Section VIII. PED 2014/68/EU, это европейская директива, подтверждаемая маркировкой CE. EN 13458, это стандарт на стационарные криогенные сосуды с вакуумной изоляцией, а EN 13530 распространяется на транспортные.

• Знак CE и следующий за ним четырехзначный номер: нотифицированный орган, проводивший оценку соответствия по PED
• Обозначения PS, TS, PT и V: принятые в PED сокращения для давления, температуры, испытательного давления и объема
• EN 13458 на стационарном сосуде с вакуумной изоляцией, EN 13530 на транспортном
• Клеймо ASME U и номер National Board на сосуде, изготовленном по Section VIII
• Ссылка на AD 2000 на сосудах, изготовленных по немецким техническим правилам
• Маркировка группы или категории среды, отражающая классификацию хранимого продукта по коду

Сосуд, изготовленный по одному коду, не получает автоматического допуска на другом рынке, поэтому при покупке под экспорт определите требуемый код до отбора вариантов. Сравнение сертификации ASME и PED разбирает это решение. У автоцистерн есть дополнительный слой, поскольку дата действия освидетельствования ADR важна не меньше исходного сертификата.

Как сверить табличку с комплектом документации?

Именно этот шаг отличает настоящий осмотр от прогулки вокруг резервуара. Возьмите фотографию таблички и пройдите по досье строка за строкой. Серийный номер, это ключ, который должен встречаться в каждом документе.

• Серийный номер на табличке совпадает с паспортом изготовителя или декларацией соответствия
• Год изготовления совпадает с датой сертификата и согласуется с состоянием единицы
• MAWP совпадает с сертификатом и с уставкой установленных предохранительных клапанов
• Расчетная температура согласуется с протоколами по материалам и ударной вязкости
• Испытательное давление и дата испытания совпадают с протоколом приемочного испытания
• Номер нотифицированного органа совпадает с органом, названным в декларации соответствия
• Рабочая среда совпадает с продуктом, который резервуар фактически хранил, и с планируемой службой
• Вместимость совпадает с чертежом общего вида и с калибровкой прибора уровня
• Любая запись о ремонте, изменении или повторной сертификации ссылается на тот же серийный номер

Два расхождения заслуживают особого внимания. Первое, предохранительные клапаны, чья уставка не соответствует MAWP с таблички, что говорит либо о замене, либо о незадокументированной смене режима. Второе, рабочая среда на табличке, отличающаяся от продукта, который, по словам продавца, там хранился. Смена среды, особенно переход на кислород, требует очистки и документов, а не только перекраски.

Чек-лист безопасной покупки б/у криогенного резервуара описывает полную последовательность осмотра, а руководство по сертификации объясняет каждый документ, который должен быть в досье.

Что означает отсутствующая или нечитаемая табличка?

Отсутствующая, закрашенная, изъеденная коррозией или замененная табличка, это серьезная находка. Без читаемой таблички нельзя подтвердить расчетное давление, расчетную температуру, код или идентичность сосуда, а документацию невозможно связать с физической единицей.

• Нечитаемая или сильно корродированная табличка: запросите записи изготовителя по заводскому номеру и повторную маркировку через компетентный орган
• Закрашенная табличка: данные могут быть восстановлены, но подтвердите их до приемки единицы
• Табличка снята или заменена неоригинальной: считайте единицу неподтвержденной, пока прослеживаемость не восстановлена
• Серийного номера нигде на единице нет: документацию невозможно связать с сосудом
• Данные таблички противоречат сертификатам: остановитесь и разберитесь до любых коммерческих обязательств

Прослеживаемость иногда удается восстановить. Первоначальный изготовитель может хранить записи по заводскому номеру, а компетентный орган по освидетельствованию может переоценить и заново маркировать сосуд. Этот процесс несет затраты и время, и относится он к продавцу, а не к покупателю. Если восстановить идентичность не может никто, сосуд следует оценивать и рассматривать как актив без подтверждения.

Что фиксировать при осмотре резервуара б/у?

Соберите материал, который позже можно будет сверить с досье, желательно до отъезда с площадки. Фотографии ничего не стоят и снимают большинство последующих разногласий.

• Фронтальный снимок всей таблички с читаемым серийным номером
• Крупные планы MAWP, расчетной температуры, испытательного давления и маркировки кода
• Фотографии бирок предохранительных клапанов с уставкой и датировкой
• Показание вакуума на момент осмотра с указанием прибора и метода
• Фотографии наружного кожуха с любыми участками инея, отпотевания, вмятин или коррозии
• Фотографии арматурного шкафа, уровнемера и манометра
• Для транспортных единиц маркировка ADR и периодического освидетельствования с датами действия
• Любая вторая табличка, ремонтная табличка или табличка повторной маркировки на единице

Иней или отпотевание на наружном кожухе, рост потерь на испарение и более быстрый, чем обычно, набор давления указывают на деградацию вакуума, о которой табличка никогда не сообщит. Статья о потере вакуума в криогенных резервуарах разбирает эти признаки, а замер вакуума в обычной эксплуатации рекомендуется каждые 6, 12 месяцев.

Как KAF работает с табличками на сертифицированных резервуарах б/у?

KAF Cryogenics продает криогенное оборудование по двум каналам: новые единицы по спецификации и сертифицированные единицы б/у. В канале б/у идентичность и документация являются частью предмета продажи.

• Сосуд проходит осмотр, NDT, а также вакуумные и пневмогидравлические испытания до продажи
• Табличка сверяется с сертификационным досье, а серийный номер прослеживается по документам
• Уставки предохранительных устройств проверяются по MAWP с таблички
• Единица поставляется с комплектом документации и письменной гарантией
• Сертификация подбирается под рынок назначения: PED 2014/68/EU с маркировкой CE для Европы, ASME там, где применяется американский код
• Единицы без восстановимой прослеживаемости не продаются как сертифицированные

На рынок б/у покупателей чаще всего приводит срок поставки. Новое изготовление обычно занимает месяцы, а сертифицированная единица б/у может быть отгружена со склада за недели. KAF также покупает б/у оборудование и принимает его в зачет новых заказов, применяя те же проверки идентичности при покупке. Если вы сравниваете поставщиков, руководство по выбору поставщика криогенного оборудования подсказывает, что спрашивать о документации и испытаниях.

Часто задаваемые вопросы

Читайте также

• MAWP и классу давления криогенного резервуара
• сертификации ASME и PED
• Чек-лист безопасной покупки б/у криогенного резервуара
• руководство по сертификации криогенных резервуаров
• потере вакуума в криогенных резервуарах
• выбору поставщика криогенного оборудования