ASME или PED: какая сертификация криогенного резервуара вам нужна

В выборе между ASME и PED правильный код определяется рынком, где резервуар будет эксплуатироваться, а не качеством. ASME это код США по сосудам под давлением, а PED 2014/68/EU европейский код, необходимый для маркировки CE. Резервуар, построенный по любому из них, может быть исправным; вопрос в том, какой код принимает ваш рынок.

Это руководство сравнивает два основных кода для криогенных резервуаров простым языком. Оно объясняет, что охватывает каждый из них, почему выбор определяется рынком и как рядом с ними работают европейские криогенные стандарты и испытания при низких температурах.

KAF Cryogenics изготавливает криогенное оборудование с сертификацией и по ASME, и по PED, поэтому код следует за вашим рынком, а не ограничивает выбор.

В чем разница между ASME и PED?

ASME и PED это две отдельные нормативные системы для оборудования под давлением. Они задают, как сосуд под давлением должен быть спроектирован, изготовлен, испытан и задокументирован. Это не конкурирующие мерила качества, а правила разных юрисдикций.

• ASME это код США. Сосуды под давлением строятся по ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII.
• PED 2014/68/EU это европейский код. Соответствие ведет к маркировке CE, необходимой для вывода оборудования на европейский рынок.
• Каждый задает свои правила проектирования, требования к материалам, точки контроля и состав документации.

Практический вывод по вопросу ASME или PED в том, что резервуар сертифицируют по системе того рынка, где его установят и будут эксплуатировать. Заказ не того кода может привести к тому, что формально исправный резервуар не примет местный надзорный орган или заказчик.

Означает ли ASME или PED более высокое качество?

Нет. Ни один из кодов не выше другого по качеству по своей природе. Оба предъявляют строгие требования к проектированию, сварке, контролю и испытаниям. Правильный выбор определяется рынком назначения, а не качеством. Сосуд, построенный по ASME для рынка, который ожидает ASME, это верное решение, и то же верно для PED в европейском контексте.

Восприятие этого как соревнования по качеству уводит покупателей в сторону. Правильнее мыслить в категориях соответствия: какой код требуют страна эксплуатации, местный надзорный орган и ваш заказчик? Ответьте на это первым, затем стройте под ответ.

Когда нужен PED 2014/68/EU?

PED 2014/68/EU применяется, когда оборудование выводится на рынок внутри Европейского союза. Соответствие подтверждается маркировкой CE. Если ваш криогенный резервуар будет установлен и эксплуатироваться на рынке, работающем по европейской системе, обычно нужен именно PED.

Для криогенных сосудов PED работает вместе с гармонизированными европейскими стандартами, которые учитывают специфику низкотемпературного оборудования с вакуумной изоляцией.

• EN 13458 охватывает стационарные криогенные сосуды с вакуумной изоляцией.
• EN 13530 охватывает транспортируемые криогенные сосуды.
• Маркировка CE подтверждает соответствие PED для европейского рынка.

Чтобы понять, как эти европейские стандарты связаны между собой, смотрите разбор EN 13458 и EN 13530.

Когда нужен ASME?

Сертификация ASME применяется там, где код США является принятой или ожидаемой системой. Если резервуар предназначен для рынка, который ссылается на ASME Section VIII, или его требует заказчик, то верный код это ASME. Как и с PED, решающим фактором является признание на рынке, а не рейтинг качества.

Поскольку KAF поставляет оборудование в несколько регионов, проекты иногда требуют ASME, а иногда PED. Определяющий вход всегда один: где будет работать оборудование и что принимают этот рынок и заказчик. Рекомендации по конкретным рынкам разобраны в руководстве по экспортным рынкам.

Почему испытания на ударный изгиб важны для обоих кодов?

Независимо от применяемого кода криогенная эксплуатация ставит общее инженерное требование: материалы должны сопротивляться хрупкому разрушению при очень низких температурах. Ниже примерно -150 C неподходящие материалы могут разрушиться внезапно. Чтобы этого избежать, для низкотемпературной службы требуются испытания на ударный изгиб, известные как испытания Шарпи с V-образным надрезом.

Поэтому сама система сертификации не рассказывает всю историю. И ASME, и PED работают вместе с подтверждением характеристик материалов для криогенной службы. Просматривая комплект документов на резервуар, ищите протоколы испытаний на ударный изгиб наряду с сертификатом по коду.

• Испытания на ударный изгиб (Шарпи, V-образный надрез) подтверждают, что материалы сохраняют вязкость при криогенных температурах.
• Риск хрупкого разрушения растет ниже примерно -150 C.
• Протоколы по материалам должны быть в комплекте документов рядом с сертификатом по коду.

Как выбрать правильный код для вашего проекта?

Выбор между ASME и PED это вопрос рынка, на который отвечают несколькими практическими входными данными. Пройдите их до заказа.

• Где резервуар будет установлен и эксплуатироваться?
• Что требует местный надзорный орган в этой стране?
• Указывает ли ваш заказчик или конечный пользователь конкретный код?
• Нужна ли маркировка CE, что указывает на PED?
• Есть ли интермодальные или трансграничные факторы, влияющие на признание?

Ответы на эти вопросы предотвращают дорогую ошибку заказа формально исправного резервуара, который не примет рынок назначения. Если есть сомнения, подтвердите требование на рынке эксплуатации до начала изготовления.

Как KAF работает с обоими кодами?

KAF Cryogenics изготавливает криогенное и газовое оборудование под давлением с сертификацией и по ASME, и по PED 2014/68/EU и работает по применимым европейским стандартам, включая EN 13458 и EN 13530. KAF поставляет оборудование в Турцию, Европу, на Ближний Восток, в Северную Африку и Центральную Азию, поэтому код подбирается под рынок каждого проекта.

Нужен ли вам новый резервуар по спецификации или сертифицированная б/у единица, комплект документов показывает код, стандарт и протоколы по материалам. Полную картину сертификации смотрите в обзоре сертификаций.

Часто задаваемые вопросы

Читайте также

• разбор EN 13458 и EN 13530
• руководство по экспортным рынкам
• обзор сертификаций
• резервуары для хранения