Prévention des surpressions lors du remplissage, édition française
- Éditeur
- Association Française des Gaz Comprimés / European Industrial Gases Association
- Document
- Doc 151/08
- Édition
- French edition; superseded by Doc 151/23 (2008)
- Langue du document
- Français
- Source
- https://www.afgc.fr/
Il s'agit de l'édition française du document EIGA Doc 151 sur la prévention des surpressions lors du remplissage des réservoirs cryogéniques, publiée par l'AFGC à partir de l'original EIGA.
Elle correspond à la révision de 2008. EIGA a publié une nouvelle révision, le Doc 151/23 : cette édition est donc utile comme référence en langue française, mais elle n'est pas le texte en vigueur. EIGA précise par ailleurs sur ses documents traduits que l'original anglais constitue la version officielle.
Ce que couvre le document
- Édition en langue française des recommandations EIGA sur la prévention des surpressions lors du remplissage.
- Correspond à la révision 151/08.
- Remplacée par le EIGA Doc 151/23, qui est l'édition en vigueur.
- Traite la même relation entre UPL et MAPFP que le texte anglais.
- EIGA considère l'original anglais comme la version officielle.
Ce que cela implique pour les équipements
Nous mentionnons cette édition parce que des exploitations francophones travaillent avec elle, et parce que l'écart de version est précisément le point important. La protection au remplissage est une exigence de sécurité : l'édition selon laquelle vous travaillez doit donc être l'édition en vigueur.
Si une procédure de votre entreprise cite le 151/08, il vaut la peine de la revoir au regard de la révision de 2023.