Fabrico e inspeção de cisternas de CO2 líquido
- Editor
- European Industrial Gases Association
- Documento
- TB 64/26
- Edição
- Technical Bulletin (2026)
- Idioma do documento
- Inglês
O boletim técnico EIGA TB 64/26, emitido em julho de 2026 pelo grupo de trabalho WG-6, trata de uma tendência concreta de fabrico nas cisternas rodoviárias de dióxido de carbono líquido. Estas cisternas são normalmente reservatórios sem vácuo isolados com espuma, construídos ao abrigo de ADR 6.8.2.6.1, que remete para EN 14398-2 no caso dos grandes reservatórios criogénicos transportáveis sem isolamento por vácuo.
O boletim foi redigido porque o aço inoxidável duplex austenítico-ferrítico é cada vez mais utilizado neste equipamento, e o duplex comporta-se de maneira diferente dos aços austeníticos a que o setor está habituado.
O que o documento abrange
- O aço inoxidável duplex tem aproximadamente o dobro da tensão de cedência dos aços austeníticos clássicos, o que permite chapa mais fina, menor tara e maior carga útil.
- O duplex oferece também um comportamento interessante à corrosão e uma boa relação entre custo e propriedades.
- Soldar duplex não é difícil, mas é diferente: as propriedades da soldadura dependem fortemente da energia de soldadura.
- O arrefecimento rápido a partir de alta temperatura pode deixar níveis elevados de ferrite no metal de soldadura e no metal de base adjacente.
- O arrefecimento lento pode provocar perda de ductilidade na zona termicamente afetada. Ambos os efeitos podem criar zonas frágeis no reservatório e na soldadura.
- A conformação a frio dos fundos exige forças de trabalho maiores devido à elevada tensão limite convencional do material.
O que significa para o equipamento
Este é o tipo de documento que distingue uma cisterna que parece igual no papel de outra que se vai comportar bem em serviço. Se está a avaliar um semirreboque de CO2, a construção em duplex é uma via legítima para ganhar carga útil, mas é o procedimento de soldadura e o controlo de ferrite por trás dele que tornam esse ganho seguro.
Ao analisar uma proposta ou inspecionar uma unidade usada, as perguntas que este boletim levanta são as corretas: que material, que qualificação do procedimento de soldadura e que registos existem sobre a energia de soldadura e a conformação.