EN 13458 и EN 13530: разбор для покупателей криогенных резервуаров
EN 13458 распространяется на стационарные криогенные сосуды, EN 13530 на транспортируемые. Разбираем, что каждый стандарт значит для покупателя резервуара.
5 мин чтения
EN 13458 это европейский стандарт на стационарные криогенные сосуды с вакуумной изоляцией, а EN 13530 охватывает транспортируемые. Коротко: EN 13458 применяется к резервуарам, которые стоят на объекте, а EN 13530 к цистернам, которые едут по дорогам. Оба работают вместе с PED 2014/68/EU и подтверждают соответствие криогенного резервуара европейским требованиям.
Это руководство объясняет, что охватывает каждый стандарт, почему деление на стационарные и транспортируемые важно для покупателя и как эти стандарты связаны с PED и ADR. Цель дать понятный и точный справочник для чтения комплекта документов на резервуар.
KAF Cryogenics изготавливает и поставляет криогенное оборудование по этим европейским стандартам, а применимый стандарт указывается в пакете документов.
Что такое EN 13458?
EN 13458 это европейский стандарт на стационарные криогенные сосуды с вакуумной изоляцией. Стационарный означает, что сосуд смонтирован и остается на одном месте, например резервуар для хранения на заводе, заправочной станции или площадке заказчика. Вакуумная изоляция означает, что между внутренней и наружной оболочками есть вакуумное пространство, которое замедляет приток тепла и сохраняет криогенную жидкость холодной.
Для покупателя ссылка на EN 13458 в комплекте документов подтверждает, что резервуар спроектирован и построен по европейскому стандарту, предназначенному для стационарного криогенного хранения. Он охватывает вопросы проектирования, изготовления и испытаний, характерные для низкотемпературного стационарного оборудования с вакуумной изоляцией.
- Применяется к стационарным криогенным сосудам, установленным на одном месте.
- Охватывает конструкцию с вакуумной изоляцией для низкотемпературной службы.
- Актуален для резервуаров хранения LIN, LOX, LAR, LNG и LCO2.
Что такое EN 13530?
EN 13530 это европейский стандарт на транспортируемые криогенные сосуды, то есть на емкости, рассчитанные на перемещение, а не на стационарную установку. Он охватывает мобильное криогенное оборудование, например сосуды на автоцистернах. Поскольку транспортируемый сосуд испытывает нагрузки перевозки, его стандарт учитывает требования, с которыми стационарный резервуар в такой форме не сталкивается.
Если вы покупаете криогенную автоцистерну или мобильный сосуд, EN 13530 это стандарт, ссылку на который вы ожидаете увидеть, так же как EN 13458 применяется к стационарному резервуару хранения. Два стандарта делят криогенную технику на ту, что стоит на месте, и ту, что перемещается.
Стационарный или транспортируемый: какой стандарт применим к вашей емкости?
Проще всего определить применимый стандарт по вопросу, стоит сосуд на месте или перемещается. Различие связано не с качеством, а с разными нагрузками на стационарное и мобильное оборудование.
- EN 13458 применяется к стационарным сосудам: резервуарам хранения, закрепленным на объекте.
- EN 13530 применяется к транспортируемым сосудам: цистернам, которые едут по дорогам.
- Заводской резервуар хранения ссылается на EN 13458.
- Сосуд автоцистерны ссылается на EN 13530.
Просматривая комплект документов, проверьте, что указанный стандарт соответствует реальному способу эксплуатации. Стационарный резервуар должен ссылаться на EN 13458, а транспортируемый сосуд на EN 13530.
Как эти стандарты связаны с PED 2014/68/EU?
PED 2014/68/EU это европейская директива по оборудованию под давлением, общий регламент для вывода такого оборудования на европейский рынок, подтверждаемый маркировкой CE. EN 13458 и EN 13530 это гармонизированные стандарты, которые раскрывают специфику криогенных сосудов внутри этой системы.
На практике PED задает правовое требование, а стандарты EN дают технический путь его выполнения для криогенного оборудования. Ссылка и на PED, и на применимый стандарт EN в комплекте документов показывает, что резервуар вписывается в европейскую систему. Более широкое сравнение кодов смотрите в руководстве ASME и PED.
- PED 2014/68/EU: директива и требование маркировки CE.
- EN 13458: гармонизированный стандарт на стационарные криогенные сосуды.
- EN 13530: гармонизированный стандарт на транспортируемые криогенные сосуды.
Как EN 13530 связан с ADR для автоцистерн?
Для криогенных автоцистерн EN 13530 относится к самому сосуду, а ADR регулирует периодическое освидетельствование и правила перевозки опасных грузов, которые сохраняют допуск единицы к движению со временем. Транспортируемый сосуд, построенный по EN 13530, все равно нуждается в действующем статусе освидетельствования ADR, чтобы оставаться в эксплуатации на дорогах.
Для покупателей б/у автоцистерн это означает проверку двух вещей: стандарта сосуда и даты освидетельствования ADR. Стандарт показывает, как сосуд построен, а статус ADR показывает, что он допущен к перевозке сейчас. Процедура освидетельствования ADR разобрана в руководстве по освидетельствованию ADR.
Почему эти стандарты важны при покупке криогенного резервуара?
Для покупателя указанный стандарт это часть доказательства, что резервуар пригоден для намеченного применения. Он лежит в комплекте документов рядом с кодом изготовления и протоколами по материалам. Запрос стандарта защищает вас от заказа оборудования, которое не подходит под ваше применение или рынок.
- Подтверждает, что сосуд построен по правильному европейскому стандарту для своего применения.
- Помогает подобрать стационарное или транспортируемое оборудование под задачу.
- Поддерживает признание на европейском рынке вместе с PED.
- Должен быть в пакете документов вместе с протоколами по материалам и испытаниям.
При покупке сертифицированного б/у оборудования применяются те же стандарты. Единица должна нести ссылку на свой стандарт EN в пакете документов, как описано в руководстве по процедуре сертификации.
Как KAF применяет EN 13458 и EN 13530?
KAF Cryogenics изготавливает и поставляет криогенное оборудование по применимым европейским стандартам, EN 13458 для стационарных сосудов и EN 13530 для транспортируемых, наряду с PED 2014/68/EU и другими сертификациями. Применимый стандарт указывается в пакете документов, который идет с оборудованием.
Нужен ли вам стационарный резервуар хранения или транспортируемый сосуд, новый или сертифицированный б/у, ссылка на стандарт позволяет подтвердить соответствие оборудования вашему применению и рынку. Полный набор сертификаций смотрите в обзоре сертификаций.
Часто задаваемые вопросы
Что охватывает EN 13458?
EN 13458 это европейский стандарт на стационарные криогенные сосуды с вакуумной изоляцией, то есть на емкости, которые остаются на объекте, например резервуары хранения на заводе или заправочной станции. Он охватывает проектирование, изготовление и испытания низкотемпературного стационарного оборудования с вакуумной изоляцией.
В чем разница между EN 13458 и EN 13530?
EN 13458 применяется к стационарным криогенным сосудам, которые остаются на месте, а EN 13530 к транспортируемым криогенным сосудам, которые едут по дорогам. Различие отражает разные нагрузки на стационарное и мобильное оборудование, а не разницу в качестве.
Как эти стандарты связаны с PED?
PED 2014/68/EU это европейская директива для вывода оборудования под давлением на рынок, подтверждаемая маркировкой CE. EN 13458 и EN 13530 это гармонизированные стандарты, раскрывающие специфику криогенных сосудов внутри системы PED. В комплекте документов обычно есть ссылки на оба.
Нужны ли автоцистерне и EN 13530, и ADR?
Да. EN 13530 определяет, как построен транспортируемый сосуд, а ADR регулирует периодическое освидетельствование и правила перевозки, которые сохраняют допуск к движению. При покупке б/у автоцистерны проверяйте и стандарт сосуда, и текущий статус освидетельствования ADR.
Нужно ли запрашивать стандарт EN при покупке б/у техники?
Да. Указанный стандарт должен быть в пакете документов вместе с кодом изготовления и протоколами по материалам. Его подтверждение помогает убедиться, что б/у резервуар соответствует вашему применению, стационарному или транспортному, и поддерживает признание на европейском рынке.
Какой стандарт применим к резервуару хранения LNG?
Стационарный резервуар хранения LNG на объекте ссылается на EN 13458, стандарт для стационарных криогенных сосудов. Если сосуд LNG транспортируемый, например на автоцистерне, применяется EN 13530. Применение определяет, какой стандарт актуален.
Читайте также
Нужно криогенное оборудование по европейским стандартам?
KAF Cryogenics поставляет стационарное и транспортируемое криогенное оборудование по EN 13458, EN 13530 и PED 2014/68/EU, с указанием стандарта в пакете документов. Свяжитесь с нами для расчета цены.
Связаться с KAF