KAFCRYOGENICS
Блог

Выбор ASME или PED по экспортному рынку: практическое руководство

Как выбрать ASME или PED по экспортному рынку. Практические ориентиры для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии перед заказом.

5 мин чтения

Карта мира с маршрутами сертификации криогенных резервуаров для рынков ASME и PED

Нужен вам ASME или PED, зависит от экспортного рынка, а не от качества резервуара. PED 2014/68/EU ведет к маркировке CE и является европейским путем. ASME это код США с Section VIII. Правило простое: сертификация подбирается под страну назначения и под то, что принимает местный покупатель.

Это руководство дает ориентиры по рынкам, куда поставляет KAF Cryogenics, чтобы проектные и закупочные специалисты избежали дорогой ошибки заказа резервуара с неподходящими документами для места эксплуатации.

Поскольку признание устанавливается на местном уровне, всегда подтверждайте требуемый код у конечного пользователя, эксплуатирующей организации и местного надзорного органа до размещения заказа.

Зависит ли выбор ASME или PED от экспортного рынка?

Да. Код по давлению, который должен нести криогенный резервуар, определяется тем, где его установят и будут эксплуатировать, и тем, что принимают местный надзорный орган и эксплуатирующая организация. Резервуар, построенный по коду, который страна назначения не признает, может столкнуться с проблемами при импорте, вводе в эксплуатацию, страховании или освидетельствовании, даже если сам резервуар исправен.

PED 2014/68/EU это европейская директива по оборудованию под давлением, и соответствие ведет к маркировке CE. ASME это код США по котлам и сосудам под давлением, где сосуды строятся по Section VIII. Обе системы признаны. Вопрос никогда не в том, какая лучше в отрыве от контекста, а только в том, какая требуется в стране назначения.

Самая надежная привычка это зафиксировать требование по сертификации на этапе спецификации, письменно, от той стороны, которая будет эксплуатировать и страховать резервуар.

Какая сертификация требуется в Европе?

Для европейского рынка PED 2014/68/EU и маркировка CE это стандартный путь для оборудования под давлением. Криогенные сосуды также ссылаются на европейские стандарты по сосудам: EN 13458 для стационарных емкостей с вакуумной изоляцией и EN 13530 для транспортируемых.

Транспортируемые цистерны, которые едут по дорогам, дополнительно подпадают под ADR, европейское соглашение о перевозке опасных грузов автомобильным транспортом, добавляющее допуск и цикл периодических освидетельствований. Поэтому европейской автоцистерне обычно нужны PED, EN 13530 и ADR вместе.

AD 2000, немецкий свод технических правил, может появляться на стороне проектирования и изготовления наряду с PED при поставках в Европу.

Что с Ближним Востоком и Северной Африкой?

Признание различается по странам Ближнего Востока и Северной Африки, и встречаются и ASME, и PED. Часть покупателей и эксплуатирующих организаций указывает ASME Section VIII, что нередко отражает местную инженерную практику или предпочтения конечного пользователя и его страховщика. Другие принимают PED и маркировку CE.

Поскольку единого регионального правила нет, считайте код вопросом конкретного проекта. Подтвердите требование у конечного пользователя, эксплуатирующей компании и местного надзорного органа до заказа. В тендерах требуемый код обычно указан в спецификации, поэтому читайте ее внимательно и точно подбирайте сертификацию.

  • Спросите у конечного пользователя и эксплуатанта, какой код требуют их объект и страховщик.
  • Проверьте тендерную или закупочную спецификацию на предмет названного кода по давлению.
  • Уточните требования по импорту и местному освидетельствованию в стране назначения.

Что с Центральной Азией?

Рынки Центральной Азии тоже различаются, и требования могут отражать национальные правила, а также предпочтения эксплуатанта и его страховщика. На практике встречаются и ASME, и PED, а часть проектов ссылается на дополнительные местные правила по оборудованию под давлением.

Подход тот же, что и везде: не предполагайте код. Установите письменно, какую сертификацию принимают эксплуатант и надзорный орган в стране назначения, и заказывайте под нее. Если проект связан с дорожной перевозкой, учтите транспортные правила страны эксплуатации.

Что будет, если заказать не ту сертификацию?

Заказ не того кода это избежимая и дорогая ошибка. Резервуар, сертифицированный по системе, которую страна назначения не принимает, может столкнуться со следующим.

  • Задержки или отказ при импорте и таможенном оформлении.
  • Проблемы при вводе в эксплуатацию, если местный надзорный орган требует другой код.
  • Сложности со страхованием для эксплуатанта.
  • Необходимость переаттестации, которая после факта может оказаться непростой.
  • Потерянное время на проекте, где резервуар в остальном был готов.

Затраты на правильное оформление документов на этапе спецификации намного ниже затрат на исправление после изготовления. Поэтому код страны назначения нужно подтверждать до размещения заказа, а не после.

Как подтвердить правильный код до заказа?

Короткая процедура проверки снимает большую часть риска. Пройдите ее до того, как согласуете изготовление или складскую единицу.

  • Определите, кто будет эксплуатировать и страховать резервуар, и спросите, какой код требует их объект.
  • Прочитайте проектную или тендерную спецификацию и зафиксируйте названный код по давлению.
  • Уточните требования страны назначения по импорту и местному освидетельствованию.
  • Для транспортируемых цистерн уточните применимые транспортные правила, например ADR в Европе.
  • Зафиксируйте требование письменно до заказа и храните его в проектном деле.

Встроенная в закупку процедура означает, что сертификация, страна назначения и признание эксплуатанта совпадут до того, как будет разрезан первый лист металла. Сроки здесь тоже важны, поскольку сертифицированная б/у единица со склада может быть более быстрым решением при плотном графике проекта.

Как KAF работает с обоими кодами на экспортных рынках

KAF Cryogenics это стамбульский производитель и поставщик криогенного и газового оборудования под давлением, работающий с Турцией, Европой, Ближним Востоком, Северной Африкой и Центральной Азией. KAF строит новые резервуары с сертификацией по PED или ASME, поэтому код подбирается под рынок назначения.

KAF поставляет по двум направлениям: новые единицы по спецификации и сертифицированные б/у единицы, которые проходят осмотр, NDT, проверку вакуума и испытание давлением и идут с пакетом документов и письменной гарантией. Сертифицированные б/у единицы отгружаются со склада за недели, тогда как новое изготовление обычно занимает месяцы.

Поскольку KAF работает в этих регионах, сертификацию можно обсудить вместе со страной назначения и требованиями эксплуатанта уже на этапе расчета цены, до фиксации заказа.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли выбирать ASME или PED по экспортному рынку?

Да. Требуемый код по давлению задается тем, где резервуар будет эксплуатироваться, и тем, что принимают местный надзорный орган и эксплуатант, а не тем, какой код лучше. PED 2014/68/EU с маркировкой CE это европейский путь, а ASME Section VIII код США. Подтвердите требование в стране назначения до заказа.

Какой код требуется в Европе для криогенных резервуаров?

Европейский путь это PED 2014/68/EU с маркировкой CE наряду с EN 13458 для стационарных сосудов или EN 13530 для транспортируемых. Автоцистерны дополнительно подпадают под ADR. Европейской автоцистерне обычно нужны PED, EN 13530 и ADR вместе.

Принимают ли ASME на Ближнем Востоке?

Это различается по странам. И ASME, и PED встречаются на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а требование обычно задают конечный пользователь, эксплуатант, его страховщик и тендерная спецификация. Подтвердите требуемый код по конкретному проекту до заказа.

Что будет, если заказать не ту сертификацию?

Резервуар, сертифицированный по коду, который страна назначения не принимает, может столкнуться с задержками при импорте, проблемами при вводе в эксплуатацию, сложностями со страхованием или необходимостью переаттестации. Исправление документов после изготовления обходится намного дороже, чем фиксация требования на этапе спецификации.

Может ли один резервуар быть сертифицирован и по ASME, и по PED?

Подход к сертификации зависит от конструкции и задействованных кодов и решается по каждому проекту. Практическая цель это подобрать сертификацию под рынок назначения и признание эксплуатанта. Обсудите требование с поставщиком до размещения заказа.

Строит ли KAF по ASME и по PED?

Да. KAF строит новые резервуары с сертификацией по PED или ASME, чтобы код соответствовал рынку назначения, и поставляет оборудование в Турцию, Европу, на Ближний Восток, в Северную Африку и Центральную Азию. Сертифицированные б/у единицы идут с пакетом документов и письменной гарантией.

Заказываете под конкретный экспортный рынок?

KAF Cryogenics строит новые резервуары с сертификацией по PED или ASME и поставляет сертифицированные б/у единицы с полным пакетом документов и письменной гарантией. Сообщите страну назначения и задачу, и мы подтвердим нужную сертификацию и рассчитаем подходящие единицы.

Запросить цену