Quali Certificazioni Deve Avere un Serbatoio Criogenico?

Un serbatoio criogenico dovrebbe possedere le certificazioni che dimostrano la sua progettazione in pressione, la qualità costruttiva e la competenza del produttore. Il nucleo essenziale è costituito da PED 2014/68/EU o ASME per l'attrezzatura a pressione, EN 13458 o EN 13530 per la tipologia di recipiente, e ISO 9001 e ISO 3834-2 per i sistemi di qualità e saldatura che ne stanno alla base.

Questa guida spiega cosa dimostra ciascuna certificazione, come si combinano tra loro, e perché gli acquirenti dovrebbero richiedere il fascicolo documentale completo anziché un singolo logo. È scritta per i responsabili degli acquisti e i buyer di progetto che devono ordinare la documentazione corretta al primo tentativo.

Il codice di pressione corretto dipende dal mercato di destinazione, non dalla qualità, quindi l'obiettivo è un insieme coerente di documenti per il luogo in cui il serbatoio opererà.

Perché contano le certificazioni del serbatoio criogenico?

Un serbatoio criogenico contiene gas liquefatto a temperatura molto bassa e sotto pressione. Le certificazioni sono il modo in cui un acquirente verifica, senza smontare il serbatoio, che esso è stato progettato, costruito e collaudato secondo uno standard riconosciuto. Determinano inoltre se il serbatoio può operare legalmente ed essere assicurato in un dato mercato.

Per il servizio a bassa temperatura, il comportamento del materiale è centrale. Al di sotto di circa meno 150 gradi Celsius, gli acciai non idonei possono cedere per frattura fragile, quindi gli standard richiedono prove di resilienza (Charpy V-notch) sui materiali. Un certificato è la registrazione che questa e altre verifiche sono state eseguite.

Le certificazioni hanno peso anche negli acquisti e negli audit. Un fascicolo completo accompagna il serbatoio lungo tutta la sua vita, dalla messa in servizio all'ispezione periodica fino all'eventuale rivendita.

Qual è la differenza tra PED e ASME?

PED e ASME sono i due principali quadri normativi per le attrezzature a pressione, e corrispondono a mercati diversi.

• La PED 2014/68/EU è la direttiva europea sulle attrezzature a pressione. La conformità porta alla marcatura CE ed è la via per il mercato europeo.
• L'ASME è il codice statunitense, con le attrezzature a pressione costruite secondo la Section VIII. È la via comune per i mercati che seguono l'ASME.

Quella corretta dipende da dove il serbatoio opererà, non da quale sia migliore. Un serbatoio destinato all'Europa necessita della via PED e CE, mentre un mercato che specifica l'ASME richiede una marcatura Section VIII. KAF costruisce secondo entrambi i codici così che la certificazione possa essere abbinata alla destinazione. Per un confronto completo, consultare la nostra guida ASME contro PED.

Cosa coprono la EN 13458 e la EN 13530?

Questi standard europei definiscono come vengono progettati e costruiti i recipienti criogenici, distinti in base al fatto che il recipiente sia fisso o mobile.

• La EN 13458 copre i recipienti criogenici statici isolati sottovuoto, i serbatoi di stoccaggio stazionari presso un impianto o il sito del cliente.
• La EN 13530 copre i recipienti criogenici trasportabili isolati sottovuoto, i serbatoi mobili usati su semirimorchi e container.

Entrambe descrivono una costruzione isolata sottovuoto, con un recipiente interno racchiuso in una camicia esterna. Lavorano insieme alla PED sul lato pressione, e per i serbatoi trasportabili la EN 13530 si affianca all'ADR sul lato del trasporto stradale. La nostra guida esplicativa su EN 13458 ed EN 13530 approfondisce l'argomento.

Cos'è l'AD 2000?

L'AD 2000 è un insieme tedesco di regole tecniche per le attrezzature a pressione. Viene utilizzato come codice di progettazione e fabbricazione e può supportare la conformità all'interno del quadro europeo insieme alla PED.

Per un acquirente, vedere citato l'AD 2000 indica che i calcoli di progettazione e la costruzione seguono questo insieme di regole consolidato. È un riferimento sul lato costruttivo piuttosto che un marchio di accesso al mercato a sé stante, e compare comunemente insieme alla documentazione PED per le forniture europee.

Quali certificazioni ISO dovrebbe possedere il produttore?

Alcune certificazioni riguardano il serbatoio, altre riguardano l'azienda che lo ha costruito. Le certificazioni ISO di gestione e saldatura descrivono il modo in cui opera il produttore.

• La ISO 9001 è lo standard del sistema di gestione della qualità. Dimostra che il produttore applica processi controllati e ripetibili.
• La ISO 14001 è lo standard del sistema di gestione ambientale.
• La ISO 3834-2 copre i requisiti di qualità completi per la saldatura per fusione dei materiali metallici. La saldatura è critica in un'attrezzatura a pressione criogenica, quindi questa certificazione è un segnale significativo per gli acquirenti.

Un certificato del serbatoio dimostra il singolo recipiente. Le certificazioni ISO dimostrano il sistema che lo ha prodotto. Vale la pena richiedere entrambe. KAF possiede ISO 9001, ISO 14001 e ISO 3834-2.

Quali documenti dovrebbero essere nel fascicolo di certificazione?

La certificazione vale quanto la documentazione che l'accompagna. Che il serbatoio sia nuovo o di seconda mano certificato, richiedere un fascicolo che permetta a voi e a qualsiasi organismo di ispezione di ricostruire progettazione, costruzione e collaudo.

• Il certificato dell'attrezzatura a pressione per il codice applicabile, PED con marcatura CE o ASME Section VIII.
• La dichiarazione di conformità e i dettagli della targhetta dati.
• I certificati dei materiali, comprese le prove di resilienza (Charpy V-notch) per il servizio a bassa temperatura.
• I verbali di saldatura e NDT (prove non distruttive).
• I verbali della prova di pressione e, per i serbatoi isolati sottovuoto, della prova di vuoto.
• La documentazione dei dispositivi di sicurezza per le valvole di sicurezza e, ove presenti, i dischi di rottura.
• Per i serbatoi trasportabili, i verbali EN 13530 e ADR con le date di ispezione.

Se un documento manca, chiedere il motivo prima di acquistare. Un fascicolo completo supporta la messa in servizio, l'assicurazione, l'ispezione periodica e la successiva rivendita.

Come funzionano le certificazioni sui serbatoi criogenici usati?

Un serbatoio usato mantiene le sue certificazioni costruttive originali, ma un acquirente necessita anche di prove attuali che esso sia ancora integro. Questo è il vuoto che un adeguato processo di certificazione dell'usato colma.

KAF Cryogenics fornisce attraverso due canali: unità nuove costruite su specifica, e unità di seconda mano certificate. Le unità usate superano ispezione, NDT e prove di vuoto e di pressione, e vengono vendute con un fascicolo documentale e una garanzia scritta. Questo combina la certificazione originale con le prove di collaudo attuali.

Questo influisce anche sui tempi. Le unità usate certificate possono essere spedite dal magazzino in poche settimane, mentre la nuova fabbricazione richiede tipicamente mesi. KAF costruisce nuovi serbatoi certificati secondo PED o ASME a seconda di quanto richiesto dalla destinazione, e acquista inoltre attrezzature usate e accetta permute a fronte di nuovi ordini.

Domande frequenti

Letture correlate

• guida ASME contro PED
• guida esplicativa su EN 13458 ed EN 13530
• scelta tra ASME o PED in base al mercato di esportazione
• come KAF certifica i serbatoi criogenici usati
• serbatoi di stoccaggio criogenici
• chi è KAF Cryogenics