Scegliere tra ASME e PED in Base al Mercato di Esportazione: Guida Pratica
Scegliere ASME o PED in base al mercato di esportazione, con indicazioni pratiche per Europa, Medio Oriente, Nord Africa e Asia Centrale, prima di ordinare.
6 min di lettura
Se serve ASME o PED dipende dal mercato di esportazione, non dalla qualità del serbatoio. La PED 2014/68/EU porta alla marcatura CE ed è la via europea. L'ASME è il codice statunitense con la Section VIII. La regola è semplice: abbinare la certificazione alla destinazione e all'accettazione locale dell'acquirente.
Questa guida offre indicazioni mercato per mercato per le regioni verso cui esporta KAF Cryogenics, così che i buyer di progetto e degli acquisti evitino il costoso errore di ordinare un serbatoio con la documentazione sbagliata per il luogo in cui opererà.
Poiché l'accettazione viene stabilita a livello locale, confermare sempre il codice richiesto con l'utilizzatore finale, l'operatore e l'autorità locale prima di effettuare un ordine.
La scelta tra ASME e PED dipende dal mercato di esportazione?
Sì. Il codice di pressione che un serbatoio criogenico deve possedere è stabilito da dove verrà installato e messo in servizio, e da ciò che l'autorità locale e l'operatore accettano. Un serbatoio costruito secondo un codice che la destinazione non riconosce può incontrare problemi all'importazione, alla messa in servizio, all'assicurazione o all'ispezione, anche se il serbatoio in sé è integro.
La PED 2014/68/EU è la direttiva europea sulle attrezzature a pressione, e la conformità porta alla marcatura CE. L'ASME è il codice statunitense per caldaie e attrezzature a pressione, con le attrezzature a pressione costruite secondo la Section VIII. Entrambi sono quadri normativi riconosciuti. La domanda non è mai quale sia migliore in astratto, ma solo quale richieda la destinazione.
L'abitudine più sicura è fissare il requisito di certificazione fin dalla fase di specifica, per iscritto, da parte di chi utilizzerà e assicurerà il serbatoio.
Quale certificazione richiede l'Europa?
Per il mercato europeo, la PED 2014/68/EU e la marcatura CE sono la via standard per le attrezzature a pressione. I recipienti criogenici fanno inoltre riferimento agli standard europei di recipiente: EN 13458 per i serbatoi statici isolati sottovuoto ed EN 13530 per quelli trasportabili.
I serbatoi trasportabili che viaggiano su strada rientrano inoltre nell'ADR, l'accordo europeo sul trasporto su strada delle merci pericolose, che aggiunge omologazione e un ciclo di ispezione periodica. Quindi una cisterna stradale europea necessita tipicamente di PED, EN 13530 e ADR insieme.
L'AD 2000, le regole tecniche tedesche, può comparire sul lato progettuale e costruttivo insieme alla PED per le forniture europee.
E per il Medio Oriente e il Nord Africa?
L'accettazione varia da paese a paese in Medio Oriente e Nord Africa, e sia l'ASME sia la PED si incontrano nella pratica. Alcuni acquirenti e operatori specificano l'ASME Section VIII, spesso riflettendo la prassi ingegneristica locale o le preferenze dell'utilizzatore finale e del suo assicuratore. Altri accettano la PED e la marcatura CE.
Poiché non esiste un'unica regola regionale, trattare il codice come specifico del progetto. Confermare il requisito con l'utilizzatore finale, la società operativa e l'autorità locale prima di ordinare. Nelle gare d'appalto, il codice richiesto è solitamente indicato nella specifica, quindi leggerla con attenzione e abbinare esattamente la certificazione.
- Chiedere all'utilizzatore finale e all'operatore quale codice richiedano il loro sito e il loro assicuratore.
- Verificare la gara d'appalto o la specifica di acquisto per il codice di pressione indicato.
- Confermare eventuali requisiti di importazione o di ispezione locale nella destinazione.
E per l'Asia Centrale?
Anche i mercati dell'Asia Centrale variano, e i requisiti possono riflettere sia le norme nazionali sia le preferenze dell'operatore e del suo assicuratore. Nella pratica si incontrano sia l'ASME sia la PED, e alcuni progetti fanno riferimento a ulteriori regole locali sulle attrezzature a pressione.
L'approccio è lo stesso che altrove: non dare per scontato un codice. Stabilire, per iscritto, quale certificazione accettino l'operatore e l'autorità di destinazione, e ordinare di conseguenza. Quando un progetto prevede il trasporto stradale, considerare anche le norme di trasporto applicabili nel paese di operatività.
Cosa succede se si ordina la certificazione sbagliata?
Ordinare il codice sbagliato è un errore evitabile e costoso. Un serbatoio certificato secondo un quadro normativo che la destinazione non accetta può incontrare quanto segue.
- Ritardi o rifiuto all'importazione o alla dogana.
- Problemi alla messa in servizio se l'autorità locale richiede un codice diverso.
- Difficoltà assicurative per l'operatore.
- La necessita di ricertificare, il che potrebbe non essere semplice a posteriori.
- Perdita di tempo su un progetto in cui il serbatoio era altrimenti pronto.
Il costo di ottenere la documentazione corretta in fase di specifica è di gran lunga inferiore al costo di correggerla dopo la fabbricazione. Ecco perché il codice di destinazione dovrebbe essere confermato prima di effettuare un ordine, non dopo.
Come confermare il codice corretto prima di ordinare?
Una breve routine di verifica elimina la maggior parte del rischio. Seguirla prima di impegnarsi in una costruzione o in un'unità di magazzino.
- Individuare chi utilizzerà e assicurerà il serbatoio, e chiedere quale codice richieda il loro sito.
- Leggere la specifica di progetto o di gara e annotare il codice di pressione indicato.
- Confermare i requisiti di importazione e di ispezione locale del paese di destinazione.
- Per i serbatoi trasportabili, confermare le norme di trasporto applicabili, come l'ADR in Europa.
- Fissare il requisito per iscritto prima dell'ordine, e conservarlo nel fascicolo di progetto.
Integrare questo negli acquisti significa che certificazione, destinazione e accettazione dell'operatore si allineano tutte prima che venga tagliato alcun metallo. Anche il tempo di consegna conta in questo caso, poiché un'unità di seconda mano certificata dal magazzino può essere una via più rapida quando la tempistica di progetto è stretta.
Come supporta KAF entrambi i codici nei mercati di esportazione
KAF Cryogenics è un produttore e commerciante con sede a Istanbul di attrezzature criogeniche e per gas in pressione, che esporta in Turchia, Europa, Medio Oriente, Nord Africa e Asia Centrale. KAF costruisce nuovi serbatoi certificati secondo PED o ASME così che il codice possa essere abbinato al mercato di destinazione.
KAF fornisce attraverso due canali: unità nuove costruite su specifica, e unità di seconda mano certificate che superano ispezione, NDT e prove di vuoto e di pressione e sono accompagnate da un fascicolo documentale e una garanzia scritta. Le unità usate certificate possono essere spedite dal magazzino in poche settimane, mentre la nuova fabbricazione richiede tipicamente mesi.
Poiché KAF opera in queste regioni, la certificazione può essere discussa insieme alla destinazione e ai requisiti dell'operatore già in fase di preventivo, prima che un ordine venga fissato.
Domande frequenti
Scelgo ASME o PED in base al mercato di esportazione?
Sì. Il codice di pressione richiesto è stabilito da dove il serbatoio opererà e da ciò che l'autorità locale e l'operatore accettano, non da quale codice sia migliore. La PED 2014/68/EU con marcatura CE è la via europea, e l'ASME Section VIII è il codice statunitense. Confermare il requisito con la destinazione prima di ordinare.
Quale codice richiede l'Europa per i serbatoi criogenici?
La via europea è la PED 2014/68/EU con marcatura CE, insieme alla EN 13458 per i recipienti statici o alla EN 13530 per quelli trasportabili. Le cisterne stradali rientrano inoltre nell'ADR. Una cisterna stradale europea necessita tipicamente di PED, EN 13530 e ADR insieme.
L'ASME è accettato in Medio Oriente?
Varia da paese a paese. Sia l'ASME sia la PED si incontrano in Medio Oriente e Nord Africa, e il requisito è solitamente stabilito dall'utilizzatore finale, dall'operatore, dal loro assicuratore e dalla specifica di gara. Confermare il codice richiesto per lo specifico progetto prima di ordinare.
Cosa succede se ordino la certificazione sbagliata?
Un serbatoio certificato secondo un codice che la destinazione non accetta può incontrare ritardi all'importazione, problemi alla messa in servizio, difficoltà assicurative o la necessita di ricertificare. Correggere la documentazione dopo la fabbricazione è molto più costoso che fissare il requisito in fase di specifica.
Un serbatoio può essere certificato sia ASME sia PED?
L'approccio alla certificazione dipende dalla progettazione e dai codici coinvolti, ed è una decisione di progetto. L'obiettivo pratico è abbinare la certificazione al mercato di destinazione e all'accettazione dell'operatore. Discutere il requisito con il proprio fornitore prima che l'ordine venga effettuato.
KAF costruisce sia secondo ASME sia secondo PED?
Sì. KAF costruisce nuovi serbatoi certificati secondo PED o ASME così che il codice possa essere abbinato al mercato di destinazione, ed esporta in Turchia, Europa, Medio Oriente, Nord Africa e Asia Centrale. Le unità di seconda mano certificate sono accompagnate da un fascicolo documentale e garanzia scritta.
Letture correlate
Stai ordinando per uno specifico mercato di esportazione?
KAF Cryogenics costruisce nuovi serbatoi certificati secondo PED o ASME e fornisce unità di seconda mano certificate con un fascicolo documentale completo e garanzia scritta. Indicateci il vostro mercato di destinazione e l'applicazione e confermeremo la certificazione corretta e quoteremo unità idonee.
Richiedi un preventivo