Verhinderung von Überdruck beim Befüllen, französische Ausgabe
- Herausgeber
- Association Française des Gaz Comprimés / European Industrial Gases Association
- Dokument
- Doc 151/08
- Ausgabe
- French edition; superseded by Doc 151/23 (2008)
- Dokumentsprache
- Französisch
- Quelle
- https://www.afgc.fr/
Dies ist die französische Ausgabe von EIGA Doc 151 zur Verhinderung von Überdruck beim Befüllen von Kryotanks, von AFGC aus dem EIGA Original herausgegeben.
Sie entspricht der Revision von 2008. EIGA hat mit Doc 151/23 eine neue Revision herausgegeben, daher ist diese Ausgabe als französischsprachige Referenz nützlich, aber nicht der aktuelle Text. EIGA weist in seinen übersetzten Dokumenten zudem darauf hin, dass das englische Original die offizielle Fassung ist.
Was das Dokument behandelt
- Französischsprachige Ausgabe der EIGA Hinweise zur Verhinderung von Überdruck beim Befüllen.
- Entspricht der Revision 151/08.
- Abgelöst durch EIGA Doc 151/23, die aktuelle Ausgabe.
- Behandelt dasselbe Verhältnis von UPL und MAPFP wie der englische Text.
- EIGA betrachtet das englische Original als die offizielle Fassung.
Was es für die Ausrüstung bedeutet
Wir führen diese Ausgabe auf, weil französischsprachige Betriebe damit arbeiten und weil es gerade auf den Versionsunterschied ankommt. Der Befüllschutz ist eine Sicherheitsanforderung, deshalb sollte die zugrunde gelegte Ausgabe die aktuelle sein.
Wenn eine Verfahrensanweisung in Ihrem Unternehmen 151/08 zitiert, lohnt sich ein Abgleich mit der Revision von 2023.