Preguntas frecuentes

La gama incluye tanques fijos verticales y horizontales, así como equipos transportables. La configuración final se selecciona en función del medio, la capacidad requerida, la presión, la disposición del emplazamiento y los requisitos de transporte. Cada tanque es un recipiente a presión de doble pared aislado al vacío, con recipiente interior de acero inoxidable austenítico y envolvente exterior de acero al carbono, con aislamiento de perlita o superaislamiento en el espacio de vacío. En los modelos de media y alta presión se emplean recipientes interiores estirados en frío.

Los tanques fijos se diseñan según EN 13458 y, cuando se requiere, según ASME Section VIII Division 1, en cumplimiento de la Directiva Europea de Equipos a Presión (2014/68/EU). Los equipos transportables se diseñan según EN 13530, con conformidad ADR/TPED aplicada al transporte por carretera.

Los recipientes interiores destinados a servicio con LOX se limpian y preparan conforme a EN 12300 para eliminar los residuos de hidrocarburos antes de la puesta en servicio.

Cada tanque incorpora de serie una válvula desviadora de flujo y dos válvulas de seguridad, con previsiones para transmisores de nivel y presión y telemetría remota cuando se especifica.

Las capacidades de almacenamiento fijo están disponibles hasta 1.000 m³, con opciones de MAWP de 3 a 37 bar. Las capacidades transportables estándar van de 5 a 56 m³. La combinación exacta se confirma para cada proyecto.

El medio se define en la fase de especificación y, en consecuencia, se seleccionan la configuración del tanque, la presión nominal, la disposición del aislamiento y las conexiones.

Sí. Pueden suministrarse configuraciones en contenedor ISO de 20 ft y 40 ft para transporte por carretera, ferrocarril o mar, con tubería con camisa de vacío y válvulas criogénicas para minimizar la evaporación durante el trayecto. La conformidad ADR/TPED se aplica a las configuraciones de transporte cuando así se requiere.

Los principales puntos de partida son el medio, la capacidad requerida, la MAWP o presión de servicio, si el equipo será fijo o transportable, la orientación preferida, el requisito de servicio con oxígeno cuando proceda y el país de destino o la norma de proyecto aplicable.

Ambos mantienen el tanque a la presión y la temperatura de diseño del LCO2, pero la construcción difiere: los tanques aislados al vacío emplean un espacio de vacío relleno de perlita, mientras que los aislados con PUR/PIR utilizan espuma de poliuretano o de poliisocianurato expandida, protegida por un revestimiento estanco de acero inoxidable o aluminio. La elección depende del régimen de almacenamiento, las condiciones ambientales y la preferencia del proyecto.

El LCO2 se mantiene cerca de su presión de saturación en lugar de comportarse como un criógeno de simple evaporación. Una unidad de refrigeración condensa el vapor generado por la entrada de calor para mantener el tanque a su presión y temperatura de diseño; esto se aplica tanto a los tanques aislados al vacío como a los aislados con PUR/PIR.

Hay capacidades de almacenamiento estándar y a medida de hasta 400 m³, con opciones de MAWP de hasta 24 bar. La capacidad y la presión nominal finales se seleccionan para cada proyecto concreto.

Sí. Existen opciones de recipiente interior en acero al carbono y en acero inoxidable, en función de la configuración de equipo requerida y de la especificación del proyecto.

La gama incluye semirremolques cisterna de LCO2, cisternas sobre camión y opciones en contenedor ISO de 20 ft. Pueden considerarse configuraciones de transporte aisladas al vacío y con PUR/PIR.

Sí. Pueden incorporarse conjuntos de bombeo, caudalímetros, instrumentación y telemetría como opciones de proyecto, incluido un vaporizador de presurización cuando es necesario mantener la presión de extracción.

Según el proyecto, el alcance puede incluir tanques de almacenamiento aislados al vacío, semirremolques cisterna, contenedores cisterna ISO, equipos de trasiego y equipos de regasificación para aplicaciones de planta satélite o de gasoducto virtual.

Hay disponibles recipientes a presión aislados al vacío en versión vertical y horizontal, con recipiente interior de acero inoxidable y aislamiento de perlita. La capacidad, la presión y la disposición de las conexiones se seleccionan según los requisitos del proyecto.

Las opciones estándar de MAWP van de 5 a 10 bar, con diseño según EN 13458 y la Directiva Europea de Equipos a Presión (2014/68/EU). La presión de diseño final se confirma para el equipo y el proyecto previstos.

El gas de evaporación se conduce mediante un circuito economizador desde la parte superior del tanque hacia el sistema aguas abajo en lugar de ventearse, lo que reduce las pérdidas de producto y el coste de operación durante el almacenamiento en reposo.

Cada tanque incorpora de serie dos válvulas de seguridad y discos de ruptura a través de una válvula desviadora.

Sí. Las soluciones de GNL pueden combinar equipos de almacenamiento, trasiego y regasificación, especialmente para plantas satélite y aplicaciones de gasoducto virtual. El alcance exacto se define a partir de los requisitos del proyecto.

Las capacidades estándar de semirremolque cisterna de GNL incluyen 50, 52 y 56 m³. También hay disponibles opciones en contenedor ISO de 20 ft y 40 ft.

Hay disponibles opciones de tanque de almacenamiento aéreo y enterrado, junto con configuraciones de tanque doméstico, de autogás y skid. La disposición se selecciona según la aplicación y los requisitos del emplazamiento.

Los tanques fijos de hasta 13 m³ se diseñan según EN 12542; los tanques de mayor tamaño y los específicos de proyecto se diseñan según EN 13445 y la Directiva Europea de Equipos a Presión (2014/68/EU). Pueden aplicarse AD 2000, ASME, CODAP y BS 5500 cuando lo requiera el proyecto o el destino.

Las capacidades fijas estándar van de 5 a 300 m³. Los requisitos específicos de proyecto pueden analizarse por separado.

Los equipos transportables de GLP están disponibles en el rango de capacidad de 34 a 76 m³.

Los tanques se chorrean con arena y se recubren con un sistema de imprimación, capa intermedia y capa de acabado, con la especificación seleccionada según se trate de una instalación aérea o enterrada.

Las uniones soldadas se verifican mediante ensayos radiográficos, por ultrasonidos, por líquidos penetrantes y por partículas magnéticas, y cada tanque se somete a un ensayo hidrostático de presión con comprobación de estanqueidad de las conexiones mediante nitrógeno. Y muchos más controles.

Sí. Las disposiciones de tubería y de equipos específicas del proyecto forman parte del alcance disponible y se definen según los requisitos de la instalación.

La gama da soporte al almacenamiento, el transporte y la distribución de GLP para aplicaciones domésticas, comerciales, de autogás, industriales y afines.

Existen dos disposiciones: los vaporizadores de tubo aleteado, que aprovechan la convección natural entre el aire ambiente y el tubo frío, y los vaporizadores asistidos por ventilador, en los que un ventilador eléctrico fuerza el paso del aire a través del haz de tubos. Ninguno de los dos tipos requiere energía externa para el propio proceso de vaporización.

Hay capacidad disponible de hasta 6.000 Nm³/h en una sola unidad. La capacidad requerida se selecciona a partir del régimen de proceso y de operación.

Hay diseños de vaporizador atmosférico disponibles para presiones de trabajo de hasta 600 bar, según la configuración del proyecto.

La construcción en aluminio con aletas en estrella se emplea en servicios de menor presión y mayor caudal; los haces de tubos de acero inoxidable se aplican en servicios de mayor presión o de CO2. La selección de materiales se define según los requisitos de proceso y de operación. Las superficies destinadas a servicio con oxígeno se limpian en consecuencia.

Entre las referencias de diseño disponibles se incluyen AD 2000, ASME Section VIII Division 1 y la Directiva Europea de Equipos a Presión. También puede aportarse diseño sísmico según los requisitos del emplazamiento de destino.

Los vaporizadores atmosféricos acumulan escarcha y hielo en la superficie de los tubos durante el funcionamiento, ya que la humedad del aire circundante se condensa y se congela sobre el tubo frío. Por ello, el tiempo de funcionamiento antes del desescarche es limitado y el rendimiento puede reducirse en periodos prolongados de frío intenso o de humedad elevada.

Sí. Las unidades pueden disponerse en baterías que operan en serie o en paralelo cuando el caudal requerido supera la capacidad de un solo módulo.

La gama incluye recipientes de proceso, depósitos de aire y gas, tanques de refrigerante, tanques de almacenamiento API, tanques esféricos y recipientes diseñados a medida.

Los recipientes que operan por encima de 0,5 bar(g) se diseñan habitualmente según ASME Section VIII Division 1 o EN 13445; los tanques de almacenamiento a granel atmosféricos y de baja presión se diseñan según API 650 o API 620. El código aplicable se confirma a partir de la presión de servicio, el servicio previsto y el destino.

Sí. La capacidad y la presión se definen por proyecto, junto con la temperatura de diseño, la selección de materiales y la configuración de recipiente requerida.

Hay disponibles configuraciones vertical, horizontal y esférica, con opciones en acero al carbono y acero inoxidable según la aplicación. Los tanques esféricos, empleados habitualmente para el almacenamiento de grandes volúmenes de propano, butano, GLP y gases licuados similares, se diseñan según AD 2000 Merkblatt o ASME (sello U/U2), según corresponda.

Sí. Las disposiciones de tubuladuras, las previsiones de instrumentación y los requisitos de superficie o de recubrimiento pueden definirse según la especificación del proyecto.

El código de diseño aplicable y la documentación requerida se confirman para el proyecto y el destino concretos. Los códigos de diseño de equipos a presión reconocidos y los requisitos de certificación específicos del proyecto pueden atenderse conforme al alcance acordado.

Los requisitos de inspección y estampado por tercera parte, incluido el sello ASME U, pueden coordinarse dentro del alcance del proyecto cuando lo exija el destino o la especificación. Todas las etapas de fabricación se realizan bajo la inspección de TUV Austria.

Los servicios de ingeniería incluyen diseño de proceso (PFD, cálculos térmicos y mecánicos, análisis de flexibilidad de tuberías), integración de sistemas, modelado 3D y disposición en planta, gestión de proyectos, apoyo al montaje y documentación.

El soporte de ingeniería puede comenzar durante el desarrollo del concepto y de la especificación y continuar a lo largo de la configuración de los equipos, la coordinación del proyecto y el apoyo al montaje, según el alcance acordado.

Sí. El soporte técnico puede definirse en torno al equipo o paquete implicado en el proyecto, sin necesidad de un alcance de instalación completa.

Sí. La documentación está incluida en el alcance de ingeniería y puede extenderse a isométricos de tubería, listas de materiales y libros de soportes, entregados conforme a los requisitos acordados para el proyecto.

Sí. Según el alcance acordado, el soporte de ingeniería puede extenderse a la supervisión del montaje y el ensamblaje, así como al apoyo a la puesta en marcha y el arranque en obra.

El medio, la capacidad o el caudal requeridos, la presión, las limitaciones del emplazamiento, los planos o disposiciones existentes y las normas de proyecto aplicables son puntos de partida útiles para definir el alcance de los equipos.

Entre las categorías disponibles se incluyen válvulas criogénicas de globo, de exceso de flujo y de retención, reguladores de presurización y economizadores, válvulas de seguridad y discos de ruptura, caudalímetros, indicadores de contenido, bombas de trasiego, mangueras con camisa de vacío, mangueras flexibles y acoplamientos, brazos de carga e instrumentación.

La gama de equipos cubiertos incluye tanques criogénicos de almacenamiento, semirremolques cisterna, contenedores ISO, cisternas sobre camión, equipos de GLP, sistemas de LCO2, tanques microbulk y vaporizadores.

Sí. Los repuestos y componentes de recambio pueden coordinarse con trabajos de reparación, mantenimiento, reacondicionamiento o mejora cuando forman parte del alcance de servicio acordado.

El tipo de equipo, el medio de servicio, los datos de placa o de modelo, los planos o referencias de pieza disponibles y fotografías del componente existente resultan útiles para identificar la necesidad.

Es un regulador combinado que mantiene la presión del tanque, ya sea reconduciendo el producto vaporizado hacia el interior del tanque (función de presurización) o hacia la línea aguas abajo (función economizadora), y está disponible como componente de recambio para los modelos de tanque compatibles.

Los tanques separadores, de acumulación y de N-Pentano se fabrican conforme a las normas EN 13445, ASME (sello U) y al código AD 2000, y cumplen la Directiva Europea de Equipos a Presión (2014/68/EU, PED).

El tamaño y el anclaje se seleccionan a partir de los cálculos de carga sísmica y de viento realizados conforme a las normas pertinentes, con un diseño de soportes y patas dispuesto para facilitar el transporte.

Cada tanque recibe una aplicación de pintura de alta calidad secada en horno y se inspecciona mediante métodos no destructivos, como los ensayos por ultrasonidos, por líquidos penetrantes y por partículas magnéticas, conforme a las normas aplicables.

En las plantas geotérmicas de generación de energía, el fluido cargado de calor procedente de los recursos subterráneos se dirige al tanque separador, donde se eliminan las partículas sólidas y se separan las fases líquida y de vapor mediante el método flash.

Los tanques de acumulación son recipientes presurizados de almacenamiento de líquido que cubren las necesidades intermedias de almacenamiento de vapor o de agua caliente en procesos industriales, plantas geotérmicas de generación de energía y aplicaciones de aprovechamiento de agua caliente.

Los tanques de N-Pentano almacenan el fluido de trabajo orgánico N-pentano utilizado en las unidades geotérmicas de ciclo binario (Ciclo Rankine Orgánico, ORC), en las que el calor de la salmuera separada vaporiza el fluido de trabajo para accionar una turbina, así como el N-pentano destinado a otras necesidades de plantas industriales.

Los servicios incluyen inspección y ensayos, sustitución de componentes, reparaciones, reacondicionamiento y trabajos de rehabilitación, modernización y mejoras, servicios de vacío y servicios en obra o en taller.

Un aumento de la tasa de evaporación o de boil-off suele ser el primer indicio de que el vacío del aislamiento se ha degradado. El servicio puede incluir la reevacuación del espacio anular a través de la válvula de vacío del tanque, la detección de fugas por helio para localizar el origen y la sustitución del tamiz molecular o del material getter cuando esté instalado.

El alcance se define tras revisar el estado del equipo, su historial de operación, los datos técnicos disponibles y los requisitos operativos del cliente. Por tanto, se establece unidad por unidad y no como un paquete fijo.

El reacondicionamiento puede considerarse cuando el estado del equipo concreto lo convierte en una opción adecuada. La decisión se toma tras la evaluación y el alcance se define para esa unidad.

Sí. El soporte de mantenimiento no se limita a los equipos suministrados originalmente por KAF Cryogenics, siempre que se disponga de datos de diseño y documentación suficientes para evaluar la unidad.

No. La evaluación técnica y los trabajos de servicio son independientes de la inspección periódica formal o de la recertificación realizada por el organismo autorizado aplicable a la instalación.

El alcance incluye tanques de almacenamiento, tanques de transporte y semirremolques cisterna, cisternas sobre camión y contenedores ISO. La disponibilidad depende del mercado y de cada consulta concreta.

El equipo en su estado actual se ofrece tal como se encuentra en el momento de su localización. El equipo reacondicionado cuenta con un alcance de trabajo definido y ejecutado sobre esa unidad concreta, y el trabajo realizado se describe de forma específica.

No debe presuponerse un nivel de stock fijo. La disponibilidad varía según la unidad y se confirma en el momento de la consulta, ya que las oportunidades de equipo concretas cambian con el tiempo.

La tasa de evaporación o de boil-off es un indicador general útil del estado del aislamiento. Cuando está disponible, se revisa el historial de vacío y de inspecciones de la unidad junto con sus datos de diseño.

Sí, cuando procede. Los tanques transportables homologados según ADR están sujetos a una inspección intermedia a los 2,5 años y a una inspección periódica completa a los 5 años que incluye un ensayo hidráulico de presión; la situación de la unidad respecto a este calendario se confirma como parte de la información del equipo.

El medio, la capacidad requerida, la presión, el tipo de aislamiento cuando proceda, la configuración fija o transportable, el país de destino y cualquier requisito de documentación o de estado son puntos de partida útiles.

Las categorías de alquiler incluyen tanques criogénicos de almacenamiento, tanques transportables y cisternas y contenedores cisterna ISO.

Entre los escenarios habituales figuran cubrir el suministro durante el mantenimiento o el reensayo periódico del tanque propio del cliente, la cobertura de respaldo ante paradas imprevistas, la capacidad temporal durante la construcción o la puesta en marcha y los picos de demanda a corto plazo o estacionales.

Sí. Hay opciones de alquiler a largo plazo disponibles.

Sí. La capacidad y la configuración pueden seleccionarse según los requisitos del proyecto, sujeto a la disponibilidad vigente de los equipos.

Sí. El soporte técnico y el servicio pueden incluirse y extenderse al mantenimiento rutinario y a la coordinación de la inspección periódica durante el periodo de alquiler, según se defina para cada acuerdo concreto.

Sí. Según el alcance acordado, las unidades de alquiler pueden movilizarse, posicionarse y conectarse a la tubería y la instrumentación existentes del emplazamiento como parte del acuerdo.

La disponibilidad de alquiler se confirma para cada consulta concreta junto con el tipo de equipo, la capacidad, la configuración y el periodo de alquiler requeridos.