Prevención de la presión excesiva durante el llenado, edición francesa
- Editor
- Association Française des Gaz Comprimés / European Industrial Gases Association
- Documento
- Doc 151/08
- Edición
- French edition; superseded by Doc 151/23 (2008)
- Idioma del documento
- Francés
- Fuente
- https://www.afgc.fr/
Esta es la edición francesa del EIGA Doc 151 sobre la prevención de la sobrepresión durante el llenado de depósitos criogénicos, publicada por AFGC a partir del original de EIGA.
Corresponde a la revisión de 2008. EIGA publicó una nueva revisión, el Doc 151/23, por lo que esta edición resulta útil como referencia en lengua francesa pero no es el texto vigente. EIGA indica además en sus documentos traducidos que el original en inglés es la versión oficial.
Qué cubre el documento
- Edición en lengua francesa de la guía de EIGA sobre la prevención de la sobrepresión durante el llenado.
- Corresponde a la revisión 151/08.
- Derogada por el EIGA Doc 151/23, que es la edición vigente.
- Trata la misma relación entre UPL y MAPFP que el texto en inglés.
- EIGA considera que el original en inglés es la versión oficial.
Qué significa para el equipo
Incluimos esta edición porque las operaciones de habla francesa trabajan con ella y porque la diferencia de versión es precisamente la cuestión. La protección durante el llenado es un requisito de seguridad, de modo que la edición aplicada debería ser la vigente.
Si un procedimiento de su empresa cita la 151/08, conviene revisarlo frente a la revisión de 2023.