Fabricación e inspección de cisternas de CO2 líquido
- Editor
- European Industrial Gases Association
- Documento
- TB 64/26
- Edición
- Technical Bulletin (2026)
- Idioma del documento
- Inglés
El boletín técnico EIGA TB 64/26, publicado en julio de 2026 por el grupo de trabajo WG-6, aborda una tendencia concreta de fabricación en las cisternas de carretera de dióxido de carbono líquido. Estas cisternas son normalmente depósitos sin vacío aislados con espuma, construidos conforme a ADR 6.8.2.6.1, que remite a EN 14398-2 para grandes depósitos criogénicos transportables sin aislamiento por vacío.
El boletín se redactó porque el acero inoxidable dúplex austenoferrítico se emplea cada vez más en este equipo, y el dúplex se comporta de forma distinta a los grados austeníticos a los que el sector está acostumbrado.
Qué cubre el documento
- El acero inoxidable dúplex tiene aproximadamente el doble de límite elástico que los grados austeníticos clásicos, lo que permite chapa más delgada, menor tara y mayor carga útil.
- El dúplex ofrece además un comportamiento frente a la corrosión atractivo y una buena relación entre coste y propiedades.
- Soldar dúplex no es difícil, pero es diferente: las propiedades de la soldadura dependen en gran medida del aporte térmico.
- Un enfriamiento rápido desde alta temperatura puede dejar niveles elevados de ferrita en el metal de soldadura y en el metal base adyacente.
- Un enfriamiento lento puede provocar pérdida de ductilidad en la zona afectada térmicamente. Ambos efectos pueden crear zonas fragilizadas en el depósito y en la soldadura.
- El conformado en frío de los fondos exige mayores fuerzas de trabajo debido al elevado límite elástico del material.
Qué significa para el equipo
Este es el tipo de documento que distingue una cisterna que parece igual sobre el papel de otra que se comportará bien en servicio. Si está evaluando un semirremolque de CO2, la construcción en dúplex es una vía legítima para ganar carga útil, pero el procedimiento de soldadura y el control de ferrita que lo respalda son lo que hace que esa ganancia sea segura.
Al revisar una oferta o inspeccionar una unidad usada, las preguntas que plantea este boletín son las correctas: qué material, qué cualificación del procedimiento de soldadura y qué registros existen del aporte térmico y del conformado.