¿Qué Certificaciones Debe Tener un Tanque Criogénico?
Qué certificaciones importan en un tanque criogénico: PED 2014/68/EU, ASME, EN 13458, EN 13530, ISO 9001 e ISO 3834-2, y el expediente que debe exigir.
7 min de lectura
Un tanque criogénico debe contar con las certificaciones que acreditan su diseño a presión, la calidad de su construcción y la competencia del fabricante. El conjunto básico es el PED 2014/68/EU o ASME para el recipiente a presión, la EN 13458 o la EN 13530 según el tipo de recipiente, y la ISO 9001 y la ISO 3834-2 para los sistemas de calidad y soldadura detrás de él.
Esta guía explica qué acredita cada certificación, cómo encajan entre sí y por qué los compradores deben exigir el expediente documental completo en lugar de un único logotipo. Está escrita para compradores de compras y de proyecto que necesitan pedir la documentación correcta a la primera.
El código de presión correcto depende del mercado de destino, no de la calidad, así que el objetivo es un conjunto de documentos acorde con el lugar donde operará el tanque.
¿Por qué importan las certificaciones del tanque criogénico?
Un tanque criogénico almacena gas licuado a temperatura muy baja y bajo presión. Las certificaciones son la forma en que un comprador verifica, sin desmontar el tanque, que fue diseñado, construido y probado conforme a una norma reconocida. También determinan si el tanque puede operar y asegurarse legalmente en un mercado determinado.
Para el servicio a baja temperatura, el comportamiento del material es central. Por debajo de aproximadamente menos 150 grados Celsius, los aceros no adecuados pueden fallar por fractura frágil, por lo que las normas exigen ensayos de impacto (Charpy V) de los materiales. Un certificado es el registro de que esta y otras comprobaciones se realizaron.
Las certificaciones también tienen peso en las compras y las auditorías. Un expediente completo respalda al tanque durante toda su vida útil, desde la puesta en marcha hasta la inspección periódica y la eventual reventa.
¿Cuál es la diferencia entre PED y ASME?
El PED y el ASME son los dos marcos dominantes para recipientes a presión, y cada uno corresponde a un mercado distinto.
- El PED 2014/68/EU es la directiva europea de equipos a presión. La conformidad conduce al marcado CE y es la vía para el mercado europeo.
- El ASME es el código de Estados Unidos, con recipientes a presión construidos según la Sección VIII. Es la vía habitual para los mercados que siguen el ASME.
La elección correcta depende de dónde operará el tanque, no de cuál sea mejor. Un tanque destinado a Europa necesita la vía PED y CE, mientras que un mercado que exige ASME necesita un sello de Sección VIII. KAF construye conforme a ambos códigos para que la certificación pueda ajustarse al destino. Para una comparación completa, consulte nuestra guía sobre ASME frente a PED.
¿Qué cubren la EN 13458 y la EN 13530?
Estas normas europeas definen cómo se diseñan y construyen los recipientes criogénicos, según el recipiente sea fijo o móvil.
- La EN 13458 cubre los recipientes criogénicos estáticos con aislamiento al vacío, los tanques de almacenamiento estacionarios en una planta o en las instalaciones del cliente.
- La EN 13530 cubre los recipientes criogénicos transportables con aislamiento al vacío, los tanques móviles usados en semirremolques y contenedores.
Ambas describen la construcción con aislamiento al vacío, con un recipiente interior dentro de una camisa exterior. Funcionan junto al PED en el lado de la presión, y para los tanques transportables la EN 13530 se sitúa junto al ADR en el lado del transporte por carretera. Nuestra guía sobre la EN 13458 y la EN 13530 entra en detalle.
¿Qué es el AD 2000?
El AD 2000 es un conjunto alemán de reglas técnicas para recipientes a presión. Se utiliza como código de diseño y fabricación y puede respaldar la conformidad dentro del marco europeo junto al PED.
Para un comprador, ver referenciado el AD 2000 indica que los cálculos de diseño y la construcción siguen ese conjunto de reglas establecido. Es una referencia del lado de la construcción más que una marca de acceso al mercado por sí sola, y suele aparecer junto con la documentación PED en el suministro europeo.
¿Qué certificaciones ISO debe tener el fabricante?
Algunas certificaciones recaen en el tanque, y otras en la empresa que lo fabricó. Las certificaciones ISO de gestión y soldadura describen cómo trabaja el fabricante.
- La ISO 9001 es la norma de sistemas de gestión de calidad. Muestra que el fabricante gestiona procesos controlados y repetibles.
- La ISO 14001 es la norma de sistemas de gestión ambiental.
- La ISO 3834-2 cubre los requisitos integrales de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. La soldadura es crítica en un recipiente a presión criogénico, por lo que esta certificación es una señal relevante para los compradores.
El certificado del tanque acredita el recipiente individual. Las certificaciones ISO acreditan el sistema que lo produjo. Ambas merecen solicitarse. KAF cuenta con ISO 9001, ISO 14001 e ISO 3834-2.
¿Qué documentos debe incluir el expediente de certificación?
La certificación vale tanto como la documentación que la acompaña. Sea el tanque nuevo o de segunda mano certificado, solicite un expediente que le permita a usted y a cualquier organismo de inspección rastrear el diseño, la construcción y las pruebas.
- El certificado del recipiente a presión para el código aplicable, PED con marcado CE o ASME Sección VIII.
- La declaración de conformidad y los datos de la placa de identificación.
- Certificados de materiales, incluida la evidencia de ensayos de impacto (Charpy V) para servicio a baja temperatura.
- Registros de soldadura y de ensayos no destructivos (NDT).
- Registros de la prueba de presión y, para tanques con aislamiento al vacío, de la prueba de vacío.
- Documentación de los dispositivos de seguridad para válvulas de alivio y, cuando estén instalados, discos de ruptura.
- Para tanques transportables, los registros de la EN 13530 y del ADR con las fechas de inspección.
Si falta un documento, pregunte por qué antes de comprar. Un expediente completo respalda la puesta en marcha, el seguro, la inspección periódica y la reventa posterior.
¿Cómo funcionan las certificaciones en los tanques criogénicos usados?
Un tanque usado conserva sus certificaciones de construcción originales, pero el comprador también necesita evidencia actual de que sigue en buen estado. Ese es el vacío que llena un proceso adecuado de segunda mano certificado.
KAF Cryogenics suministra a través de dos canales: unidades nuevas construidas a especificación y unidades de segunda mano certificadas. Las unidades usadas superan inspección, ensayos no destructivos y pruebas de vacío y presión, y se venden con expediente documental y garantía por escrito. Esto combina la certificación original con evidencia de prueba actual.
Esto también afecta al tiempo de entrega. Las unidades usadas certificadas pueden enviarse desde stock en semanas, mientras que la fabricación nueva suele tardar meses. KAF fabrica tanques nuevos certificados según PED o ASME conforme lo requiera el destino, y también compra equipos usados y acepta unidades en parte de pago frente a nuevos pedidos.
Preguntas frecuentes
¿Qué certificaciones debe tener un tanque criogénico?
El conjunto básico es un certificado de recipiente a presión conforme al PED 2014/68/EU o al ASME, la norma de recipiente correspondiente, EN 13458 para tanques estáticos o EN 13530 para transportables, y sistemas del fabricante como ISO 9001 e ISO 3834-2 para soldadura. También pueden aparecer el AD 2000 y la ISO 14001. Solicite el expediente completo, no un único logotipo.
¿Es el PED mejor que el ASME?
Ninguno es mejor en términos de calidad. El PED 2014/68/EU es la vía europea que conduce al marcado CE, y el ASME es el código de Estados Unidos con la Sección VIII. El correcto depende de dónde operará el tanque. KAF construye conforme a ambos códigos.
¿Qué acredita la ISO 3834-2?
La ISO 3834-2 cubre los requisitos integrales de calidad para la soldadura por fusión de materiales metálicos. Dado que la integridad de la soldadura es central en un recipiente a presión criogénico, esta certificación es una señal relevante de que el fabricante controla sus procesos de soldadura.
¿Por qué el servicio a baja temperatura necesita ensayos de impacto?
Por debajo de aproximadamente menos 150 grados Celsius, los aceros no adecuados pueden fallar por fractura frágil. Las normas exigen ensayos de impacto (Charpy V) de los materiales para confirmar que mantienen su tenacidad a temperatura criogénica. Los certificados de materiales del expediente deben mostrar este ensayo.
¿Cuál es la diferencia entre EN 13458 y EN 13530?
La EN 13458 cubre los recipientes criogénicos estáticos con aislamiento al vacío, los tanques de almacenamiento estacionarios de una planta. La EN 13530 cubre los recipientes criogénicos transportables con aislamiento al vacío usados en semirremolques y contenedores. Ambas describen la construcción con aislamiento al vacío y funcionan junto al PED.
¿Los tanques criogénicos usados vienen con certificaciones?
Un tanque usado conserva sus certificaciones de construcción originales, pero el comprador también necesita evidencia de prueba actual. Las unidades de segunda mano certificadas de KAF superan inspección, ensayos no destructivos y pruebas de vacío y presión, y se venden con expediente documental y garantía por escrito.
Lectura relacionada
¿Quiere un tanque con la certificación correcta para su mercado?
KAF Cryogenics fabrica tanques nuevos certificados según PED o ASME y suministra unidades de segunda mano certificadas con expediente documental completo y garantía por escrito. Indíquenos su gas, capacidad y mercado de destino y le cotizaremos la certificación adecuada.
Solicitar una cotización