Welche Zertifizierungen sollte ein Kryotank haben?

Ein Kryotank sollte die Zertifizierungen tragen, die seine Druckauslegung, seine Bauqualität und die Kompetenz des Herstellers belegen. Der Kernsatz ist PED 2014/68/EU oder ASME für den Druckbehälter, EN 13458 oder EN 13530 für den Behältertyp, sowie ISO 9001 und ISO 3834-2 für die Qualitäts- und Schweißsysteme dahinter.

Dieser Leitfaden erklärt, was jede Zertifizierung belegt, wie sie zusammenwirken, und warum Käufer die vollständige Dokumentation statt eines einzelnen Logos verlangen sollten. Er richtet sich an Einkaufs- und Projektverantwortliche, die die richtigen Unterlagen gleich beim ersten Mal bestellen müssen.

Der richtige Druckcode hängt vom Zielmarkt ab, nicht von der Qualität. Ziel ist ein passendes Set an Dokumenten für den Einsatzort des Tanks.

Warum sind Zertifizierungen für Kryotanks wichtig?

Ein Kryotank enthält verflüssigtes Gas bei sehr tiefer Temperatur und unter Druck. Zertifizierungen sind der Weg, mit dem ein Käufer, ohne den Tank zu zerlegen, überprüfen kann, dass er nach einer anerkannten Norm ausgelegt, gebaut und geprüft wurde. Sie entscheiden außerdem, ob der Tank in einem bestimmten Markt legal betrieben und versichert werden kann.

Bei Tieftemperaturbetrieb steht das Werkstoffverhalten im Zentrum. Unterhalb von etwa minus 150 Grad Celsius können ungeeignete Stähle durch Sprödbruch versagen, daher fordern die Normen eine Kerbschlagprüfung (Charpy V-Kerb) der Werkstoffe. Ein Zertifikat ist der Nachweis, dass diese und weitere Kontrollen durchgeführt wurden.

Zertifizierungen spielen auch bei Beschaffung und Audits eine Rolle. Eine vollständige Dokumentation begleitet den Tank über seine gesamte Lebensdauer, von der Inbetriebnahme über die wiederkehrende Prüfung bis zum späteren Weiterverkauf.

Was ist der Unterschied zwischen PED und ASME?

PED und ASME sind die beiden führenden Druckbehälter-Regelwerke, und sie sind unterschiedlichen Märkten zugeordnet.

• PED 2014/68/EU ist die europäische Druckgeräterichtlinie. Die Konformität führt zur CE-Kennzeichnung und ist der Weg für den europäischen Markt.
• ASME ist das US-amerikanische Regelwerk, wobei Druckbehälter nach Section VIII gebaut werden. Es ist der übliche Weg für Märkte, die ASME anwenden.

Welches Regelwerk zutrifft, hängt davon ab, wo der Tank betrieben wird, nicht davon, welches besser ist. Ein für Europa bestimmter Tank benötigt den PED- und CE-Weg, während ein Markt, der ASME vorschreibt, einen Section-VIII-Stempel benötigt. KAF baut nach beiden Regelwerken, sodass die Zertifizierung dem Zielmarkt angepasst werden kann. Einen vollständigen Vergleich finden Sie in unserem Leitfaden ASME gegenüber PED.

Was decken EN 13458 und EN 13530 ab?

Diese europäischen Normen legen fest, wie kryogene Behälter ausgelegt und gebaut werden, unterschieden danach, ob der Behälter ortsfest oder mobil ist.

• EN 13458 gilt für ortsfeste, vakuumisolierte Kryobehälter, die stationären Lagertanks in einer Anlage oder beim Kunden vor Ort.
• EN 13530 gilt für ortsbewegliche, vakuumisolierte Kryobehälter, die mobilen Tanks auf Aufliegern und Containern.

Beide beschreiben eine vakuumisolierte Bauweise mit einem Innenbehälter innerhalb eines Außenmantels. Sie wirken neben PED auf der Druckseite, und bei ortsbeweglichen Tanks steht EN 13530 zusätzlich neben ADR auf der Straßentransportseite. Details finden Sie in unserem EN 13458- und EN 13530-Leitfaden.

Was ist AD 2000?

AD 2000 ist ein deutsches Regelwerk technischer Regeln für Druckbehälter. Es wird als Auslegungs- und Fertigungscode verwendet und kann die Konformität innerhalb des europäischen Rahmens neben PED unterstützen.

Für einen Käufer zeigt der Verweis auf AD 2000, dass die Auslegungsberechnungen und der Bau diesem etablierten Regelwerk folgen. Es ist eher ein bauseitiger Verweis als eine eigenständige Marktzugangskennzeichnung, und es erscheint häufig zusammen mit der PED-Dokumentation für die europäische Lieferung.

Welche ISO-Zertifizierungen sollte der Hersteller besitzen?

Manche Zertifizierungen betreffen den Tank, andere das Unternehmen, das ihn gebaut hat. Die ISO-Management- und Schweißzertifizierungen beschreiben, wie der Hersteller arbeitet.

• ISO 9001 ist die Norm für Qualitätsmanagementsysteme. Sie zeigt, dass der Hersteller kontrollierte, wiederholbare Prozesse betreibt.
• ISO 14001 ist die Norm für Umweltmanagementsysteme.
• ISO 3834-2 umfasst umfassende Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen metallischer Werkstoffe. Da Schweißen bei einem kryogenen Druckbehälter entscheidend ist, ist diese Zertifizierung ein bedeutsames Signal für Käufer.

Ein Tankzertifikat belegt den einzelnen Behälter. Die ISO-Zertifizierungen belegen das System, das ihn hervorgebracht hat. Beides lohnt sich zu erfragen. KAF hält ISO 9001, ISO 14001 und ISO 3834-2.

Welche Dokumente sollten in der Zertifizierungsdokumentation enthalten sein?

Eine Zertifizierung ist nur so gut wie die Unterlagen, die sie begleiten. Ob der Tank neu oder zertifiziert gebraucht ist, fordern Sie eine Dokumentation an, die es Ihnen und jeder Prüfstelle erlaubt, Auslegung, Bau und Prüfung nachzuvollziehen.

• Das Druckbehälterzertifikat für das anwendbare Regelwerk, PED mit CE-Kennzeichnung oder ASME Section VIII.
• Die Konformitätserklärung sowie die Daten- oder Typenschildangaben.
• Werkstoffzertifikate, einschließlich Nachweis der Kerbschlagprüfung (Charpy V-Kerb) für den Tieftemperaturbetrieb.
• Schweiß- und NDT-Protokolle (zerstörungsfreie Prüfung).
• Drucktest- und, bei vakuumisolierten Tanks, Vakuumtestprotokolle.
• Dokumentation der Sicherheitseinrichtungen für Überdruckventile und, sofern vorhanden, Berstscheiben.
• Bei ortsbeweglichen Tanks die Unterlagen zu EN 13530 und ADR mit Prüfdaten.

Fehlt ein Dokument, fragen Sie nach dem Grund, bevor Sie kaufen. Eine vollständige Dokumentation unterstützt Inbetriebnahme, Versicherung, wiederkehrende Prüfung und den späteren Weiterverkauf.

Wie funktionieren Zertifizierungen bei gebrauchten Kryotanks?

Ein gebrauchter Tank behält seine ursprünglichen Bauzertifizierungen, aber ein Käufer benötigt zusätzlich einen aktuellen Nachweis, dass er noch einwandfrei ist. Diese Lücke schließt ein ordentlicher Prozess für zertifizierte Gebrauchtware.

KAF Cryogenics liefert über zwei Kanäle: neue, nach Spezifikation gefertigte Einheiten und zertifizierte Gebrauchteinheiten. Gebrauchte Einheiten bestehen Prüfung, NDT sowie Vakuum- und Drucktest und werden mit Dokumentendossier und schriftlicher Garantie verkauft. Das verbindet die ursprüngliche Zertifizierung mit aktuellen Prüfnachweisen.

Das wirkt sich auch auf die Lieferzeit aus. Zertifizierte Gebrauchteinheiten können in Wochen ab Lager versendet werden, während eine Neufertigung üblicherweise Monate dauert. KAF baut neue Tanks zertifiziert nach PED oder ASME, je nach Zielmarkt, und kauft außerdem gebrauchte Ausrüstung an und nimmt sie bei Neubestellungen in Zahlung.

Häufig gestellte Fragen

Weiterführende Artikel

• Leitfaden ASME gegenüber PED
• EN 13458- und EN 13530-Leitfaden
• Auswahl von ASME oder PED nach Exportmarkt
• wie KAF gebrauchte Kryotanks zertifiziert
• kryogene Lagertanks
• über KAF Cryogenics